Traduzione del testo della canzone BOYFRIEND - Hardy

BOYFRIEND (originale)

I don’t wanna be your boyfriend anymore
I’m tired of talkin' 'bout babies and diamond rings
I’m so sick of drivin' clear across town every night
From my place to yours, girl
I don’t wanna be your boyfriend anymore
Yeah, I’ve been thinkin' a lot
'Bout goin' all-in on what we got
I got my eye on a twenty acre spot
With a fence in the dirt
Yeah, but first, girl
I wanna call up your dad
Spend all of my coffee can cash
And ask you, «What's it gonna be?»
Puttin' one knee on the floor
'Cause I don’t wanna be your boyfriend anymore
Yeah, I don’t wanna have to wonder what it’s like
To hear you introduce yourself with my last name
See you floatin' down some out-of-town church
All dressed in white, girl
I don’t wanna have to wonder what it’s like
Yeah, I’ve been thinkin' a lot
'Bout goin' all in on what we got
I got my eye on a twenty acre spot
With a fence in the dirt
Yeah but first, girl
I wanna call up your dad
Spend all of my coffee can cash
And ask you «What's it gonna be?»
Puttin' one knee on the floor
'Cause I don’t wanna be your boyfriend anymore, yeah
Oh, anymore, yeah
Yeah, I wanna get too sun burnt with ya
All inclusive in Hawaii
Right after I say my vows and kiss ya
Like no one else is watchin'
In front of God and everybody
Yeah, I’ve been thinkin' a lot
'Bout goin' all in on what we got
I got my eye on a twenty acre spot
With a fence in the dirt
Yeah, but first, girl
I wanna call up your dad
Spend all of my coffee can cash
And ask you «What's it gonna be?»
Puttin' one knee on the floor
'Cause I don’t wanna be your boyfriend anymore
I don’t wanna be your boyfriend anymore, yeah
I don’t wanna be your boyfriend anymore

BOYFRIEND (traduzione)

Non voglio più essere il tuo ragazzo
Sono stanco di parlare di bambini e anelli di diamanti
Sono così stufo di guidare in giro per la città ogni notte
Da casa mia a casa tua, ragazza
Non voglio più essere il tuo ragazzo
Sì, ho pensato molto
"Sto andando all-in" su ciò che abbiamo
Ho messo gli occhi su un posto di venti acri
Con una recinzione nella terra
Sì, ma prima, ragazza
Voglio chiamare tuo padre
Spendi tutto il mio caffè in contanti
E ti chiedi: "Che cosa sarà?"
Mettere un ginocchio sul pavimento
Perché non voglio più essere il tuo ragazzo
Sì, non voglio dovermi chiedere com'è
A sentirti presentarti con il mio cognome
Ci vediamo fluttuare in qualche chiesa fuori città
Tutti vestiti di bianco, ragazza
Non voglio dovermi chiedere com'è
Sì, ho pensato molto
"Sto andando all in su ciò che abbiamo
Ho messo gli occhi su un posto di venti acri
Con una recinzione nella terra
Sì, ma prima, ragazza
Voglio chiamare tuo padre
Spendi tutto il mio caffè in contanti
E ti chiedi: "Cosa accadrà?"
Mettere un ginocchio sul pavimento
Perché non voglio più essere il tuo ragazzo, sì
Oh, più, sì
Sì, voglio bruciare troppo il sole con te
All inclusive alle Hawaii
Subito dopo aver pronunciato i miei voti e averti baciato
Come se nessun altro stesse guardando
Davanti a Dio e a tutti
Sì, ho pensato molto
"Sto andando all in su ciò che abbiamo
Ho messo gli occhi su un posto di venti acri
Con una recinzione nella terra
Sì, ma prima, ragazza
Voglio chiamare tuo padre
Spendi tutto il mio caffè in contanti
E ti chiedi: "Cosa accadrà?"
Mettere un ginocchio sul pavimento
Perché non voglio più essere il tuo ragazzo
Non voglio più essere il tuo ragazzo, sì
Non voglio più essere il tuo ragazzo