Traduzione del testo della canzone HATE YOUR HOMETOWN - Hardy

HATE YOUR HOMETOWN (originale)

I know you’re homesick
I know you’re missing that place
This city’s breaking you down
I can see it all over your face
Don’t get me wrong, girl
I love the simple in you
You gotta go where ya gotta go
You gotta do what you gotta do
But when you do
I hope you hate your hometown
Every brick, every acre
Hope they shut all the bars down
Rename all the streets
I hope it looks like a ghost town
And you feel like a stranger
Then you turn your car around
Get pissed off and leave
I hope you hate your hometown
Then come back to me
Oh, I hope that welcome sign says
«Get the hell outta here»
Hope all your friends moved off
And memory lane disappeared
I don’t mean to sound mean
I mean well at the end of the day
Just know I love you when I say
I hope you hate your hometown
Every brick, every acre
Hope they shut all the bars down
Rename all the streets
I hope it looks like a ghost town
And you feel like a stranger
Then you turn your car around
Get pissed off and leave
I hope you hate your hometown
Then come back to me
Tell me you miss me
Say nothing’s the same
And home is here with me
I ain’t tryna be that guy
But if you ever went back I think it would kill me
It would kill me
I hope you hate your hometown
Every brick, every acre
Hope they shut all the bars down
Rename all the streets
I hope it looks like a ghost town
And you feel like a stranger
Then you turn your car around
Get pissed off and leave
I hope you hate your hometown (Hometown)
I hope you hate your hometown
Then come back to me
Baby, just come back to me
Just come back to me

HATE YOUR HOMETOWN (traduzione)

So che hai nostalgia di casa
So che ti manca quel posto
Questa città ti sta distruggendo
Riesco a vederlo su tutto il viso
Non fraintendermi, ragazza
Amo il semplice che c'è in te
Devi andare dove devi andare
Devi fare quello che devi fare
Ma quando lo fai
Spero che odi la tua città natale
Ogni mattone, ogni acro
Spero che chiudano tutti i bar
Rinomina tutte le strade
Spero che sembri una città fantasma
E ti senti un estraneo
Poi giri la macchina
Incazzatevi e andatevene
Spero che odi la tua città natale
Poi torna da me
Oh, spero che dica quel cartello di benvenuto
«Vattene da qui»
Spero che tutti i tuoi amici se ne siano andati
E il viale della memoria è scomparso
Non intendo sembrare cattivo
Intendo bene alla fine della giornata
Sappi solo che ti amo quando lo dico
Spero che odi la tua città natale
Ogni mattone, ogni acro
Spero che chiudano tutti i bar
Rinomina tutte le strade
Spero che sembri una città fantasma
E ti senti un estraneo
Poi giri la macchina
Incazzatevi e andatevene
Spero che odi la tua città natale
Poi torna da me
Dimmi ti manco
Non dire niente è lo stesso
E casa è qui con me
Non sto cercando di essere quel ragazzo
Ma se mai tornassi indietro, penso che mi ucciderebbe
Mi ucciderebbe
Spero che odi la tua città natale
Ogni mattone, ogni acro
Spero che chiudano tutti i bar
Rinomina tutte le strade
Spero che sembri una città fantasma
E ti senti un estraneo
Poi giri la macchina
Incazzatevi e andatevene
Spero che odi la tua città natale (città natale)
Spero che odi la tua città natale
Poi torna da me
Tesoro, torna da me
Torna da me