Traduzione del testo della canzone I'LL QUIT LOVIN' YOU - Hardy

I'LL QUIT LOVIN' YOU (originale)

Well, this water colored sunset’s gonna fade right into dark
And this tailgate’s gonna rust and this old truck will run out of starts
Wether I go first or you do, girl, one day we won’t be together
When you look at me, I just don’t believe some things can’t last forever
I’ll quit loving you when country roads don’t wind and curve
When cold beer don’t quench your thirst
When there ain’t an «Amen» in church
Baby, I’ll quit loving you
When the sun sets to the east
When the sky turns evergreen
Baby, don’t you ever think
That I’ll quit loving you, yeah
Well, I know it might sound crazy thinking this thing out that far
Well, that’s just how it sounds when a good ol' boy speaks from the heart
Yeah, every night you’re first in line each time I count my blessings
I’ll never quit believing, girl, that you were sent from heaven
But I’ll quit loving you when country roads don’t wind and curve
When cold beer don’t quench your thirst
When there ain’t an «Amen» in church
And baby, I’ll quit loving you
When the sun sets to the east
When the sky turns evergreen
Baby, don’t you ever think
That I’ll quit loving you, yeah
That I’ll quit loving you
Yeah, I’ll quit loving you when the Mississippi river runs dry
When Colorado Rockies ain’t high
When the Tennessee moon don’t shine
And baby, I’ll quit loving you
When the sun sets to the east
When the sky turns evergreen
Baby, don’t you ever think
That I’ll quit loving you, I’ll quit loving you
Yeah, that I’ll quit loving you, yeah.
yeah
Yeah, I’ll quit loving you

(traduzione)

Bene, questo tramonto color acqua svanirà nel buio
E questo portellone si arrugginirà e questo vecchio camion esaurirà le partenze
Che tu vada prima io o tu, ragazza, un giorno non staremo insieme
Quando mi guardi, non credo che alcune cose non possano durare per sempre
Smetterò di amarti quando le strade di campagna non si snodano e non si curvano
Quando la birra fredda non placa la sete
Quando non c'è un «Amen» in chiesa
Tesoro, smetterò di amarti
Quando il sole tramonta a est
Quando il cielo diventa sempreverde
Tesoro, non ci pensare mai
Che smetterò di amarti, sì
Bene, lo so che potrebbe sembrare pazzesco pensare a questa cosa così lontano
Bene, è proprio così che suona quando un bravo ragazzo parla con il cuore
Sì, ogni sera sei in prima fila ogni volta che conto le mie benedizioni
Non smetterò mai di credere, ragazza, che sei stata mandata dal paradiso
Ma smetterò di amarti quando le strade di campagna non si snodano e non si curvano
Quando la birra fredda non placa la sete
Quando non c'è un «Amen» in chiesa
E piccola, smetterò di amarti
Quando il sole tramonta a est
Quando il cielo diventa sempreverde
Tesoro, non ci pensare mai
Che smetterò di amarti, sì
Che smetterò di amarti
Sì, smetterò di amarti quando il fiume Mississippi si prosciugherà
Quando le Montagne Rocciose del Colorado non sono alte
Quando la luna del Tennessee non brilla
E piccola, smetterò di amarti
Quando il sole tramonta a est
Quando il cielo diventa sempreverde
Tesoro, non ci pensare mai
Che smetterò di amarti, smetterò di amarti
Sì, che smetterò di amarti, sì.
Sì
Sì, smetterò di amarti