Traduzione del testo della canzone SIGNED, SOBER YOU - Hardy

SIGNED, SOBER YOU (originale)

My third shot down, I’m in trouble
I’m a newly single man, seein' double
Fake a smile for all my friends
Then go home alone around 2 AM
And stumble through the front door, gone as it gets
Flip the kitchen light on, there it is
On the fridge, just my luck
«Read this if you’re drunk»
Don’t think about it, mister
Don’t even touch your phone
I know you think you miss her
But I promise you, you don’t
There’s healing in the lonely
Sit back, kick off your boots
And you’ll thank me in the morning
Like you always do
Signed, sober you
P. S., there’s pizza in the freezer, Dumb and Dumber on the TV
It’s so stupid, that’s what you’d be
To go diggin' through her Instagram
If you’re thinkin' 'bout that, read this again
Don’t think about it, mister
Don’t even touch your phone
I know you think you miss her
But I promise you, you don’t
There’s healing in the lonely
Sit back, kick off your boots
And you’ll thank me in the morning
Like you always do
Signed, sober you
Signed, sober you
Yeah, well remember last time that you hit her up
You heard some other guy, how much does that suck?
That set you back a month, yeah, trust me, old friend
You don’t wanna go down that road again
Don’t think about it, mister
Don’t even touch your phone
I know you wanna kiss her
But I promise you, you don’t
And there’s healing in the lonely
Sit back, kick off your boots
And you’ll thank me in the morning
Like you always do
Signed, sober you, yeah, yeah
Signed, sober you

(traduzione)

Il mio terzo abbattuto, sono nei guai
Sono un uomo appena single, vedo doppio
Fingi un sorriso per tutti i miei amici
Quindi torna a casa da solo verso le 2 del mattino
E incespicare attraverso la porta d'ingresso, svanita come sembra
Accendi la luce della cucina, eccola
Sul frigo, solo la mia fortuna
«Leggi questo se sei ubriaco»
Non ci pensare, signore
Non toccare nemmeno il telefono
So che pensi che ti manchi
Ma ti prometto che non lo fai
C'è guarigione nel solitario
Siediti, togliti gli stivali
E mi ringrazierai domani mattina
Come fai sempre
Firmato, sobrio
P. S., c'è la pizza nel congelatore, Scemo e Scemo sulla TV
È così stupido, ecco cosa saresti
Per andare a scavare attraverso il suo Instagram
Se ci stai pensando, leggilo di nuovo
Non ci pensare, signore
Non toccare nemmeno il telefono
So che pensi che ti manchi
Ma ti prometto che non lo fai
C'è guarigione nel solitario
Siediti, togliti gli stivali
E mi ringrazierai domani mattina
Come fai sempre
Firmato, sobrio
Firmato, sobrio
Sì, ricorda bene l'ultima volta che l'hai picchiata
Hai sentito un altro ragazzo, quanto fa schifo?
Questo ti ha fatto tornare indietro di un mese, sì, fidati, vecchio amico
Non vuoi percorrere di nuovo quella strada
Non ci pensare, signore
Non toccare nemmeno il telefono
So che vuoi baciarla
Ma ti prometto che non lo fai
E c'è guarigione nel solitario
Siediti, togliti gli stivali
E mi ringrazierai domani mattina
Come fai sempre
Firmato, sobrio, sì, sì
Firmato, sobrio