Traduzione del testo della canzone Pendulum - Harry Hudson

Pendulum (originale)

Like raindrops when the sun shines
Like a low life with a good high
When the fireplace don’t work right
We lost our spark on a cold night
Yeah
Fell in love at my own expense
You say my love can’t pay your rent
I was belly broke now I’m hungry rich, yeah
Can’t be lovers if we can’t be friends, mmm-hmm
Used to want your love, now you make me sick
In the sky
Where I put you then ‘til you crash-landed
By my side
Showed me your true side, time to call it quits
Guess it’s done
No more back and forth like a pendulum
Let it swing, yeah, yeah, yeah
Let it swing, yeah, yeah, yeah
You hear me but don’t listen
A lips touch ain’t kissing
That’s why I’ve been distant
I asked for paper-thin wishes
You tore them up that instant
That’s where this story ended, uh-huh
Fell in love at my own expense
You say my love can’t pay your rent
I was belly broke now I’m hungry rich
Can’t be lovers, can’t be friends, oh-ho
Used to want your love, now you make me sick
In the sky
Where I put you then ‘til you crash-landed
By my side
Show me your true side, time to call it quits
Guess it’s done
No more back and forth like a pendulum
Let it swing, yeah, yeah, yeah
Let it swing, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah

Pendulum (traduzione)

Come le gocce di pioggia quando splende il sole
Come una vita bassa con un buon sballo
Quando il camino non funziona bene
Abbiamo perso la scintilla in una notte fredda
Sì
Mi sono innamorato a mie proprie spese
Dici che il mio amore non può pagare l'affitto
Avevo la pancia rotta ora ho fame ricca, sì
Non possiamo essere amanti se non possiamo essere amici, mmm-hmm
Una volta volevo il tuo amore, ora mi fai ammalare
Nel cielo
Dove ti ho messo poi fino a quando non sei caduto
Dalla mia parte
Mi hai mostrato il tuo vero lato, è ora di farla finita
Immagino che sia fatto
Niente più avanti e indietro come un pendolo
Lascialo oscillare, sì, sì, sì
Lascialo oscillare, sì, sì, sì
Mi ascolti ma non ascolti
Un tocco con le labbra non è un bacio
Ecco perché sono stato distante
Ho chiesto desideri sottilissimi
Li hai strappati in quell'istante
Ecco dove è finita questa storia, uh-huh
Mi sono innamorato a mie proprie spese
Dici che il mio amore non può pagare l'affitto
Avevo la pancia rotta ora ho fame ricca
Non possono essere amanti, non possono essere amici, oh-ho
Una volta volevo il tuo amore, ora mi fai ammalare
Nel cielo
Dove ti ho messo poi fino a quando non sei caduto
Dalla mia parte
Mostrami il tuo vero lato, è tempo di farla finita
Immagino che sia fatto
Niente più avanti e indietro come un pendolo
Lascialo oscillare, sì, sì, sì
Lascialo oscillare, sì, sì, sì
Yeah Yeah