Traduzione del testo della canzone Cry For Love - Harry Hudson

Cry For Love (originale)

Lonely days in Californ-i-a
Where everyday is one big masquerade
In the hills I found a sign that spells your name
All these X and O’s can’t take away the pain
So go light that cigarette
I hope your lungs can take the heartache
Our feet in wet cement
Can we finish what’s been started?
You only call me when the sun sets
I only touch you when the tide’s high
No talking when we undress
But your body got my eyes wide
Bump heads while the bed’s bumpin'
Left hand grips your right thigh
No love, we just love sex
But we hate it when the night dies
We don’t cry for love
'Cause that’s dangerous
We don’t cry for love
'Cause that’s dangerous
We don’t cry for love
'Cause that’s dangerous
We don’t cry for love
'Cause that’s dangerous
Safe to say I’m surfing through your brain, in Hanalei
Making waves on a wave
Face to face, working through the pain
We never change, but I love watching you change
I came back to get closer
Lost you when you lost sober
Ruby rings and mimosas
I’m heartless in Hermossa
Sorry that I’ve been colder, but…
You only call me when the sun sets
I only touch you when the tide’s high
No talking when we undress
But your body got my eyes wide
Bump heads while the bed’s bumpin'
Left hand grips your right thigh
No love, we just love sex
But we hate it when the night dies
We don’t cry for love
'Cause that’s dangerous
We don’t cry for love
'Cause that’s dangerous
We don’t cry for love
'Cause that’s dangerous
We don’t cry for love
'Cause that’s dangerous
So go light that cigarette
I hope your lungs can take the heartache
Our feet in wet cement
Can we finish what’s been started?
You only call me when the sun sets
I only touch you when the tide’s high
No talking when we undress
But your body got my eyes wide
Bump heads while the bed’s bumpin'
Left hand grips your right thigh
No love, we just love sex
But we hate it when the night dies
We don’t cry for love
'Cause that’s dangerous
We don’t cry for love
'Cause that’s dangerous
We don’t cry for love
'Cause that’s dangerous
We don’t cry for love
'Cause that’s dangerous

(traduzione)

Giorni solitari in Californ-i-a
Dove ogni giorno è una grande festa in maschera
Sulle colline ho trovato un cartello che scrive il tuo nome
Tutte queste X e O non possono alleviare il dolore
Quindi vai ad accendere quella sigaretta
Spero che i tuoi polmoni possano sopportare il dolore
I nostri piedi in cemento bagnato
Possiamo finire ciò che è stato iniziato?
Mi chiami solo quando il sole tramonta
Ti tocco solo quando la marea è alta
Non si parla quando ci si spoglia
Ma il tuo corpo mi ha spalancato gli occhi
Sbattere le teste mentre il letto sbatte
La mano sinistra afferra la coscia destra
Nessun amore, amiamo solo il sesso
Ma odiamo quando la notte muore
Non piangiamo d'amore
Perché è pericoloso
Non piangiamo d'amore
Perché è pericoloso
Non piangiamo d'amore
Perché è pericoloso
Non piangiamo d'amore
Perché è pericoloso
Sicuro di dire che sto navigando nel tuo cervello, in Hanalei
Fare onde su un'onda
Faccia a faccia, affrontando il dolore
Non cambiamo mai, ma adoro guardarti cambiare
Sono tornato per avvicinarmi
Ti ho perso quando hai perso sobrio
Anelli di rubino e mimose
Sono senza cuore in Hermossa
Scusa se ho avuto più freddo, ma...
Mi chiami solo quando il sole tramonta
Ti tocco solo quando la marea è alta
Non si parla quando ci si spoglia
Ma il tuo corpo mi ha spalancato gli occhi
Sbattere le teste mentre il letto sbatte
La mano sinistra afferra la coscia destra
Nessun amore, amiamo solo il sesso
Ma odiamo quando la notte muore
Non piangiamo d'amore
Perché è pericoloso
Non piangiamo d'amore
Perché è pericoloso
Non piangiamo d'amore
Perché è pericoloso
Non piangiamo d'amore
Perché è pericoloso
Quindi vai ad accendere quella sigaretta
Spero che i tuoi polmoni possano sopportare il dolore
I nostri piedi in cemento bagnato
Possiamo finire ciò che è stato iniziato?
Mi chiami solo quando il sole tramonta
Ti tocco solo quando la marea è alta
Non si parla quando ci si spoglia
Ma il tuo corpo mi ha spalancato gli occhi
Sbattere le teste mentre il letto sbatte
La mano sinistra afferra la coscia destra
Nessun amore, amiamo solo il sesso
Ma odiamo quando la notte muore
Non piangiamo d'amore
Perché è pericoloso
Non piangiamo d'amore
Perché è pericoloso
Non piangiamo d'amore
Perché è pericoloso
Non piangiamo d'amore
Perché è pericoloso