Traduzione del testo della canzone Addiction - Harry Hudson

Addiction (originale)

If only I could be your addiction
Then I would give every part of me without condition
I’ll take your scars
Your sins and your heart
And all of your best mistakes
If only I could be your addiction
There’s a time
There’s a place
Where everyone feels broken
But you smile in a way that says things you’ve never spoken
And I know what you do
When you think no one is watching
And I know what you use
And I know that isn’t working
If only I could be your addiction
Then I would give every part of me without condition
I’ll take your scars
Your sins and your heart
And all of your best mistakes
If only I could be your addiction
I fan th flames to the fire
That you snt to burn your pictures
And I stand by your side
As your past turns into cinders
And I watch as you rise
From the ashes of forgiveness
Then you’ll know how to love
And to be loved
If only I could be your addiction
Then I would give every part of me without condition
I’ll take your scars
Your sins and your heart
And all of your best mistakes
If only I could be your addiction
So save save save save save yourself
Cause only you and no one else
Can save save save save save yourself
If only I could be your, oh
If only I could be your love love love
If only I could be your addiction, mhm

(traduzione)

Se solo io potessi essere la tua dipendenza
Allora darei ogni parte di me senza condizioni
Prenderò le tue cicatrici
I tuoi peccati e il tuo cuore
E tutti i tuoi migliori errori
Se solo io potessi essere la tua dipendenza
C'è un tempo
C'è un posto
Dove tutti si sentono a pezzi
Ma sorridi in un modo che dice cose che non hai mai detto
E so cosa fai
Quando pensi che nessuno ti stia guardando
E so cosa usi
E so che non funziona
Se solo io potessi essere la tua dipendenza
Allora darei ogni parte di me senza condizioni
Prenderò le tue cicatrici
I tuoi peccati e il tuo cuore
E tutti i tuoi migliori errori
Se solo io potessi essere la tua dipendenza
Soffio le fiamme verso il fuoco
Che non hai intenzione di bruciare le tue foto
E io sono al tuo fianco
Mentre il tuo passato si trasforma in cenere
E ti guardo mentre ti alzi
Dalle ceneri del perdono
Allora saprai come amare
E di essere amato
Se solo io potessi essere la tua dipendenza
Allora darei ogni parte di me senza condizioni
Prenderò le tue cicatrici
I tuoi peccati e il tuo cuore
E tutti i tuoi migliori errori
Se solo io potessi essere la tua dipendenza
Quindi salva salva salva salva salva te stesso
Perché solo tu e nessun altro
Può salvare salvare salvare salvare salvare te stesso
Se solo io potessi essere tuo, oh
Se solo io potessi essere il tuo amore amore amore
Se solo io potessi essere la tua dipendenza, mhm