Traduzione del testo della canzone Closing Doors - Harry Hudson, Astrid S

Closing Doors (originale)

I remember what you told me
You said you won’t, but wanna take me back
But you’re the only one that knows me
Why would I?
Say I’m tryin' just to go and make you cry
And every touch is just enough to get me high
And I’ve been dying to make you feel like mine
Oh, please don’t go
Love is closing doors
To find our way back to opening
What we had before
To take the time to notice what we lost
And how to start, start again
Love is closing doors
And maybe this is where we begin
You sent flowers on my birthday
I didn’t get them now I guess that’s fine
I’ve been trying to make it work now how can I?
When our hearts are in an open crossfire
And every touch is still enough to get me high
And I’ve been dying to make you feel like mine
Oh please don’t go
Love is closing doors
To find our way back to opening
What we had before
To take the time to notice what we lost
And how to start, start again
Love is closing doors
And maybe this is where we begin

Closing Doors (traduzione)

Ricordo quello che mi hai detto
Hai detto che non lo farai, ma vuoi riportarmi indietro
Ma tu sei l'unico che mi conosce
Perché dovrei?
Dì che sto solo cercando di andare e farti piangere
E ogni tocco è sufficiente per farmi sballare
E non vedevo l'ora di farti sentire mia
Oh, per favore non andare
L'amore sta chiudendo le porte
Per trovare la strada del ritorno all'apertura
Quello che avevamo prima
Per prendere il tempo per notare ciò che abbiamo perso
E come iniziare, ricominciare
L'amore sta chiudendo le porte
E forse è qui che iniziamo
Hai inviato fiori il giorno del mio compleanno
Non li ho presi ora, credo che vada bene
Ho cercato di farlo funzionare ora come posso?
Quando i nostri cuori sono in un fuoco incrociato aperto
E ogni tocco è ancora sufficiente per farmi sballare
E non vedevo l'ora di farti sentire mia
Oh per favore non andare
L'amore sta chiudendo le porte
Per trovare la strada del ritorno all'apertura
Quello che avevamo prima
Per prendere il tempo per notare ciò che abbiamo perso
E come iniziare, ricominciare
L'amore sta chiudendo le porte
E forse è qui che iniziamo