Traduzione del testo della canzone No Good - Harry Hudson

No Good (originale)

Someone said to me
Love is for the foolish and naïve
Wrapped in disbelief
Headed for the ruins of you and me
We are burning out
Turn our lights to dark
And these words are knives to our bleeding hearts
Now our eyes stare cold
'Cause we fight too much
Yeah, I think I’ve had enough
You’re no good for me
After all that we’ve been through
You’re no good for me
This love’s a lonely avenue
All you wanna do is sleep
Lie on me, but here’s the truth
You’re no good for me
That’s why I’m no good for you
You’re no good for me
That’s why I’m no good for you
So take another shot
You can let go of the trigger when you’re done
Cause all I see are diamonds in the dust
I guess happiness ain’t made for us
We are burning out
Turn our lights to dark
And these words are knives to our bleeding hearts
Now our eyes stare cold
'Cause we fight too much
Yeah, I think I’m giving up
You’re no good for me
After all that we’ve been through
You’re no good for me
This love’s a lonely avenue
All you wanna do is sleep
Lie on me, but here’s the truth
You’re no good for me
That’s why I’m no good for you
You’re no good, I’m no good
You’re no good for me
You’re no good, I’m no good
You’re no good for me
You’re no good for me
After all that we’ve been through
You’re no good for me
This love’s a lonely avenue
All you wanna do is sleep
Lie on me, but here’s the truth
You’re no good for me
That’s why I’m no good for you
You’re no good for me
After all that we’ve been through
You’re no good for me
This love’s a lonely avenue
All you wanna do is sleep
Lie on me, but here’s the truth
You’re no good for me
That’s why I’m no good for you

(traduzione)

Qualcuno mi ha detto
L'amore è per gli sciocchi e gli ingenui
Avvolto nell'incredulità
Diretto verso le rovine di te e me
Ci stiamo esaurendo
Spegni le nostre luci
E queste parole sono coltelli per i nostri cuori sanguinanti
Ora i nostri occhi sono freddi
Perché combattiamo troppo
Sì, penso di averne abbastanza
Non va bene per me
Dopo tutto quello che abbiamo passato
Non va bene per me
Questo amore è una strada solitaria
Tutto quello che vuoi fare è dormire
Mentimi addosso, ma ecco la verità
Non va bene per me
Ecco perché non vado bene per te
Non va bene per me
Ecco perché non vado bene per te
Quindi fai un altro tiro
Puoi rilasciare il grilletto quando hai finito
Perché tutto ciò che vedo sono diamanti nella polvere
Immagino che la felicità non sia fatta per noi
Ci stiamo esaurendo
Spegni le nostre luci
E queste parole sono coltelli per i nostri cuori sanguinanti
Ora i nostri occhi sono freddi
Perché combattiamo troppo
Sì, penso che mi sto arrendendo
Non va bene per me
Dopo tutto quello che abbiamo passato
Non va bene per me
Questo amore è una strada solitaria
Tutto quello che vuoi fare è dormire
Mentimi addosso, ma ecco la verità
Non va bene per me
Ecco perché non vado bene per te
Tu non va bene, io non va bene
Non va bene per me
Tu non va bene, io non va bene
Non va bene per me
Non va bene per me
Dopo tutto quello che abbiamo passato
Non va bene per me
Questo amore è una strada solitaria
Tutto quello che vuoi fare è dormire
Mentimi addosso, ma ecco la verità
Non va bene per me
Ecco perché non vado bene per te
Non va bene per me
Dopo tutto quello che abbiamo passato
Non va bene per me
Questo amore è una strada solitaria
Tutto quello che vuoi fare è dormire
Mentimi addosso, ma ecco la verità
Non va bene per me
Ecco perché non vado bene per te