Traduzione del testo della canzone Love, Dad - Harry Hudson

Love, Dad (originale)

And if I’m gone I hope you’ll love me
For me, for me
Say no goodbyes, one day you’ll fly
With me, with me
So look up when you’re lonely
Heaven’s so close
Nothing lasts forever
I thought you should know
I’ll be the breeze when the suns out
Stay outside when you’re cold
I know it hurts but I’m home
Everything’s alright now, don’t you cry
When you’re staring at the moon
On the other side, that’s me
Can’t forget, we won’t run out of time
'Cause you, you gave up half of your life so
Make me your foundation
I’ll be waiting patiently
I am your creation
We know where they’re taking me
So if I’m gone, I hope you’ll love me
For me, for me
Say no goodbyes, one day you’ll fly
You’ll see, you’ll see, yeah
So look up when you’re lonely
Heaven’s so close
Nothing lasts forever
I thought you should know
I’ll be the breeze when the sun’s out
Stay outside when you’re cold
I know it hurts but I’m home
And there’s innocent people dying
Living in the world that’s so damn cold
Too busy looking in the mirror
When too many don’t have homes
So quit saving all your sorry’s
We’re not promised tomorrow
Come on, learn from my mistakes
Don’t you wait until you’re old
So mothers, tell your sons you love 'em
Even if they fuck up
You’ve only got each other
Now fathers, take care of your daughters
It’s the way they’re brought up
They’re just tryna find ya in someone
Yesterday, I found my way
Through the shape of shadows
To the golden gate
Yesterday, I saw my face
Reflecting off sorrows
Restoring my faith
Through the night she calls my name
Saying please come home with me
When the streetlights gloom and start to fade
Will you please come home with me?
Through the night she calls my name
Saying please come home with me
When the streetlights gloom and start to fade
Will you please come home with me?
Love you, Dad
Me too, jokey boy

(traduzione)

E se me ne sarò andato, spero che mi amerai
Per me, per me
Non dire addio, un giorno volerai
Con me, con me
Quindi guarda in alto quando sei solo
Il paradiso è così vicino
Niente dura per sempre
Ho pensato che dovessi saperlo
Sarò la brezza quando il sole sarà fuori
Rimani fuori quando hai freddo
So che fa male ma sono a casa
Va tutto bene ora, non piangere
Quando stai fissando la luna
Dall'altra parte, sono io
Non possiamo dimenticare, non finiremo il tempo
Perché tu, hai rinunciato a metà della tua vita così
Fammi il tuo fondotinta
Aspetterò pazientemente
Io sono la tua creazione
Sappiamo dove mi stanno portando
Quindi se me ne sarò andato, spero che mi amerai
Per me, per me
Non dire addio, un giorno volerai
Vedrai, vedrai, sì
Quindi guarda in alto quando sei solo
Il paradiso è così vicino
Niente dura per sempre
Ho pensato che dovessi saperlo
Sarò la brezza quando c'è il sole
Rimani fuori quando hai freddo
So che fa male ma sono a casa
E ci sono persone innocenti che muoiono
Vivere in un mondo che è così dannatamente freddo
Troppo occupato a guardarsi allo specchio
Quando troppi non hanno casa
Quindi smetti di salvare tutte le tue scuse
Non ci è stato promesso domani
Dai, impara dai miei errori
Non aspettare di essere vecchio
Quindi madri, dì ai tuoi figli che li ami
Anche se fanno cazzate
Avete solo l'un l'altro
Ora padri, prendetevi cura delle vostre figlie
È il modo in cui vengono cresciuti
Stanno solo cercando di trovarti in qualcuno
Ieri ho trovato la mia strada
Attraverso la forma delle ombre
Al cancello d'oro
Ieri ho visto la mia faccia
Riflettere sui dolori
Ripristinare la mia fede
Per tutta la notte chiama il mio nome
Dicendo per favore vieni a casa con me
Quando i lampioni si oscurano e iniziano a svanire
Per favore, vieni a casa con me?
Per tutta la notte chiama il mio nome
Dicendo per favore vieni a casa con me
Quando i lampioni si oscurano e iniziano a svanire
Per favore, vieni a casa con me?
Ti voglio bene papà
Anche io, ragazzo scherzoso