Traduzione del testo della canzone The Legend Of The Yellow Rose - Harry Hudson

The Legend Of The Yellow Rose (originale)

Ain’t no grave that can hold me down
That can hold me down, that can hold me down
Ain’t no grave that can hold me down
That can hold me down tonight
Ain’t no grave that can hold me down
That can hold me down, that can hold me down
Ain’t no grave that can hold me down
That can hold me down tonight
Bang, Bang, talk your talk
My dogs bark when the shots go off
Bang, Bang, Bang, murder she wrote
Hands go up and knees to the floor
Everybody’s shaking when I ride up
True definition of a rider
Screams sound just like a choir
And me no ear no liars
I’m the one to shoot the sheriff, you just load the gun
I see you standing but no bodies standing up
I see you giving and don’t see me giving up now
Told me toughen up so I can take a punch now
See life is hard, can’t you tell
Stack or starve, free the innocent in jail
Fuck ‘em all, I’m a dog straight from hell
In the belly of the beast, grab a shovel and a pail now
Ain’t no grave that can hold me down
That can hold me down, that can hold me down
Ain’t no grave that can hold me down
That can hold me down tonight
I said there ain’t no grave that can hold me down
That can hold me down, that can hold me down
There ain’t no grave that can hold me down
That can hold me down tonight
Bang, Bang, talk your talk
My dogs bark when the shots go off
Bang bang bang, murder she wrote
Hands go up and knees to the floor
Everybody’s shaking when I ride up
True definition of a rider
Screams sound just like a choir
And me no ear no liars
And if I die after today
Pick a yellow rose, throw it on my grave
Land of the free, yeah, we’re still slaves
Stuck in a life that’s not so safe
Ey, ey, ey bury me alive and hear me say
There ain’t no grave that can hold me down
That can hold me down
That can hold me down
Ain’t no grave that can hold me down
That can hold me down tonight
I said there ain’t no grave that can hold me down
That can hold me down
That can hold me down
There ain’t no grave that can hold me down
That can hold me down, tonight
All my problems fade away
And all my body aches
We all got waves that wash away
And all the time is ticking
Sail away, sail away, sail away
Sail away, sail away, sail away
Sail away, sail away

(traduzione)

Non c'è nessuna tomba che possa trattenermi
Che può trattenermi, che può trattenermi
Non c'è nessuna tomba che possa trattenermi
Questo può trattenermi stanotte
Non c'è nessuna tomba che possa trattenermi
Che può trattenermi, che può trattenermi
Non c'è nessuna tomba che possa trattenermi
Questo può trattenermi stanotte
Bang, Bang, parlane tu
I miei cani abbaiano quando esplodono i colpi
Bang, Bang, Bang, omicidio ha scritto
Le mani si alzano e le ginocchia toccano il pavimento
Tutti tremano quando salgo
Vera definizione di pilota
Le urla suonano proprio come un coro
E io non ho orecchio non bugiardi
Sono io a sparare allo sceriffo, tu carichi la pistola
Ti vedo in piedi ma nessun corpo in piedi
Ti vedo dare e non vedo me rinunciare ora
Mi ha detto di indurire in modo da poter prendere un pugno ora
Vedi, la vita è difficile, non puoi dirlo
Impila o muori di fame, libera gli innocenti in prigione
Fanculo a tutti, sono un cane direttamente dall'inferno
Nel ventre della bestia, prendi ora una pala e un secchio
Non c'è nessuna tomba che possa trattenermi
Che può trattenermi, che può trattenermi
Non c'è nessuna tomba che possa trattenermi
Questo può trattenermi stanotte
Ho detto che non c'è tomba che possa trattenermi
Che può trattenermi, che può trattenermi
Non c'è nessuna tomba che possa trattenermi
Questo può trattenermi stanotte
Bang, Bang, parlane tu
I miei cani abbaiano quando esplodono i colpi
Bang bang bang, omicidio ha scritto lei
Le mani si alzano e le ginocchia toccano il pavimento
Tutti tremano quando salgo
Vera definizione di pilota
Le urla suonano proprio come un coro
E io non ho orecchio non bugiardi
E se muoio dopo oggi
Scegli una rosa gialla, gettala sulla mia tomba
Terra dei liberi, sì, siamo ancora schiavi
Bloccato in una vita non così sicura
Ehi, ehi, ehi, seppelliscimi vivo e ascoltami
Non c'è nessuna tomba che possa trattenermi
Questo può trattenermi
Questo può trattenermi
Non c'è nessuna tomba che possa trattenermi
Questo può trattenermi stanotte
Ho detto che non c'è tomba che possa trattenermi
Questo può trattenermi
Questo può trattenermi
Non c'è nessuna tomba che possa trattenermi
Questo può trattenermi stanotte
Tutti i miei problemi svaniscono
E tutto il mio corpo fa male
Abbiamo tutti onde che lavano via
E tutto il tempo scorre
Salpa via, salpa via, salpa via
Salpa via, salpa via, salpa via
Salpa via, salpa via