Traduzione del testo della canzone Whenimma - Harry Hudson

Whenimma (originale)

Under the harvest moon
Fireflies land on you
Lay you across my blanket
Truck bed big enough for two
The slightest touch can do
Something so new that I can’t shake it
'Fore we run out of time
And the whiskey runs dry
I still find my way right back to you
And even with the dust in my eyes
I can still see the signs
As I drive down this road made for two
I feel
I feel like I’m at home, like I’m at home
I feel
I feel like I’m at home, like I’m at home
Whenimma, when I’m alone
Whenimma, when I’m alone
You never seem to call
Like Imma, like I’m at home
Whenimma, when I’m alone
Whenimma, when I’m alone
You never fear I’m gone
'Cause Imma, 'cause I’m at home
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
Hold my heart
Keep me in a comatose state
Got my flannel on, you’re looking like my little Cobain
Waded in the water
After mating by the lake
Where they don’t go
Where the sun always stays
‘Fore we run out of time
And the whiskey runs dry
I still find my way right back to you
And even with the dust in my eyes
I can still see the signs
As I drive down this road made for two
I feel
I feel like I’m at home
Like I’m at home
I feel
I feel like I’m at home
Like I’m at home
Whenimma, when I’m alone
Whenimma, when I’m alone
You never seem to call
Like Imma, like I’m at home
Whenimma, when I’m alone
Whenimma, when I’m alone
You’ll never fear I’m gone
'Cause Imma, 'cause I’m at home
Tell me lies, tell me lies, all your dirty lies
Close your eyes, cut the ties, who do you despise?
Pigeons fly, people die, I don’t question life
I fall asleep, I fall asleep (I fall asleep)
Who am I, who am I?
I’ll let you decide
Let me slide, pick a time, fall back with the pride
Come inside, cut the lights, let’s live in the night
And fall asleep, you’ll fall for me
Whenimma, when I’m alone
Whenimma, when I’m alone
You never seem to call
Like Imma, like I’m at home
Whenimma, when I’m alone
Whenimma, when I’m alone
You never fear I’m gone
'Cause Imma, 'cause I’m at home
Ya llegué a casa, no hay más que darte ya
Ya llegué a casa, no hay más que darte ya
Ya llegué a casa, no hay más que darte ya

(traduzione)

Sotto la luna del raccolto
Le lucciole si posano su di te
Stenditi sulla mia coperta
Letto del camion abbastanza grande per due
Il minimo tocco può fare
Qualcosa di così nuovo che non riesco a scuoterlo
"Prima che finiamo il tempo
E il whisky si asciuga
Trovo ancora la mia strada per tornare da te
E anche con la polvere negli occhi
Riesco ancora a vedere i segni
Mentre guido lungo questa strada fatta per due
Io sento
Mi sembra di essere a casa, come se fossi a casa
Io sento
Mi sembra di essere a casa, come se fossi a casa
Quandoimma, quando sono solo
Quandoimma, quando sono solo
Sembra che non chiami mai
Come Imma, come se fossi a casa
Quandoimma, quando sono solo
Quandoimma, quando sono solo
Non hai mai paura che me ne vada
Perché Imma, perché sono a casa
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Tieni il mio cuore
Tienimi in uno stato comatoso
Ho addosso la mia flanella, sembri il mio piccolo Cobain
Waded nell'acqua
Dopo l'accoppiamento in riva al lago
Dove non vanno
Dove c'è sempre il sole
"Prima che finiamo il tempo
E il whisky si asciuga
Trovo ancora la mia strada per tornare da te
E anche con la polvere negli occhi
Riesco ancora a vedere i segni
Mentre guido lungo questa strada fatta per due
Io sento
Mi sembra di essere a casa
Come se fossi a casa
Io sento
Mi sembra di essere a casa
Come se fossi a casa
Quandoimma, quando sono solo
Quandoimma, quando sono solo
Sembra che non chiami mai
Come Imma, come se fossi a casa
Quandoimma, quando sono solo
Quandoimma, quando sono solo
Non avrai mai paura che me ne vada
Perché Imma, perché sono a casa
Dimmi bugie, dimmi bugie, tutte le tue sporche bugie
Chiudi gli occhi, taglia i legami, chi disprezzi?
I piccioni volano, le persone muoiono, non metto in dubbio la vita
Mi addormento, mi addormento (mi addormento)
Chi sono, chi sono?
ti lascio decidere
Fammi scivolare, scegliere un momento, ripiegare con orgoglio
Entra, spegni le luci, viviamo nella notte
E addormentati, ti innamorerai di me
Quandoimma, quando sono solo
Quandoimma, quando sono solo
Sembra che non chiami mai
Come Imma, come se fossi a casa
Quandoimma, quando sono solo
Quandoimma, quando sono solo
Non hai mai paura che me ne vada
Perché Imma, perché sono a casa
Ya llegué a casa, no hay más que darte ya
Ya llegué a casa, no hay más que darte ya
Ya llegué a casa, no hay más que darte ya