Traduzione del testo della canzone Happiness Writes White - Harvey Danger

Happiness Writes White (originale)

Ariella, 7:30, I don’t want to get up yet
Listen to the morning music, cursing the alarm you set
As you know, I’ve never been a praying man
I don’t need a God to make me feel all right
But if you wonder why I never wrote you a song
It’s because happiness writes white
I try to put it into words, but the words just sound like mistakes
I try to find a set of chords, but you know how long that takes me
I can’t trust my fingers, I can’t trust my tongue
The work is too important and we’re no longer young, after all
When I consider what you put up with I’m amazed you still have skin
When I consider what you mean to me, it’s everything
It’s everything
Ariella, 11:30, I don’t want to go to sleep
Turn the TV off already, curse the hours we have to keep
As you know, I’ve never been a confident man
I’ve been in the tall grass all my life
Until you came along;
now there’s one less thing wrong
Even though happiness writes white
I know happiness writes white
I know happiness writes white
Ariella are you sleeping?

Happiness Writes White (traduzione)

Ariella, 7:30, non voglio ancora alzarmi
Ascolta la musica del mattino, maledicendo la sveglia che hai impostato
Come sai, non sono mai stato un uomo di preghiera
Non ho bisogno di un Dio per farmi sentire bene
Ma se ti chiedi perché non ti ho mai scritto una canzone
È perché la felicità scrive in bianco
Cerco di metterlo in parole, ma le parole suonano solo come errori
Cerco di trovare una serie di accordi, ma sai quanto tempo mi ci vuole
Non posso fidarmi delle mie dita, non posso fidarmi della mia lingua
Il lavoro è troppo importante e dopotutto non siamo più giovani
Quando considero ciò che sopporti sono stupito che tu abbia ancora la pelle
Quando considero ciò che intendi per me, è tutto
È tutto
Ariella, 11:30, non voglio andare a dormire
Spegni già la TV, maledici le ore che dobbiamo mantenere
Come sai, non sono mai stato un uomo sicuro di sé
Sono stato nell'erba alta per tutta la vita
Finché non sei arrivato tu;
ora c'è una cosa in meno che non va
Anche se la felicità scrive bianco
So che la felicità scrive il bianco
So che la felicità scrive il bianco
Ariella stai dormendo?