Traduzione del testo della canzone What You Live By - Harvey Danger

What You Live By (originale)

Meet me up on 99, beneath the Marco Polo sign
I’ll be the one with a box of wine and a hundred dollar car
We could talk about the lives we’ve led
And count the reasons we’re not dead
Or maybe we could talk instead about the ways in which we are
Always nothing or too much to say
Only so many sides of the record to play
And the song that got stuck in my head said
You die by what you live by
You will die by what you live by
You will die by what you live by every time
Like carnivores to carnal pleasures
So were we to desperate measures
Melting into stagnant puddles, beat down by the sun
I went to school, I didn’t stay
Spoke right up when I had nothing good to say
(and I said it to anyone who would listen)
Lay me down in the bed that I made
Starved for sleep by the shrill serenade
Singing over and over

What You Live By (traduzione)

Ci vediamo al 99, sotto l'insegna Marco Polo
Sarò io quello con una scatola di vino e un'auto da cento dollari
Potremmo parlare delle vite che abbiamo condotto
E conta le ragioni per cui non siamo morti
O forse potremmo parlare invece dei modi in cui siamo
Sempre niente o troppo da dire
Solo così tanti lati del disco da riprodurre
E diceva la canzone che mi è rimasta in testa
Muori per ciò di cui vivi
Morirai per ciò di cui vivi
Morirai per ciò di cui vivi ogni volta
Come i carnivori per i piaceri carnali
Quindi dovessimo prendere misure disperate
Sciogliendosi in pozzanghere stagnanti, abbattute dal sole
Sono andato a scuola, non sono rimasto
Ho parlato subito quando non avevo niente di buono da dire
(e l'ho detto a chiunque volesse ascoltare)
Stendimi nel letto che ho fatto
Affamato di sonno dalla serenata stridula
Cantando ancora e ancora