Testi di Alles erlebt - Haudegen

Alles erlebt (originale)

Du reißt das fenster auf
lässt diesen sturm durch dein zimmer
andre verriegeln alle türen
wie immer
ein frischer wind pfeift durch die gardinen
du atmest tief ein, schmeckst den duft
die andern holen den stress ins haus
du holst luft
woher hat er diese ausgeglichenheit?
woher hat er den mut bei all dem leid?
woher weiß er, wie es geht?
woher weiß er, es ist nie zu spät?
du hast das alles erlebt
alles zwischen himmel und hölle gesehen
bist du ein mensch, der versteht, dass egal, wie sich’s dreht, der wille zählt?
zum glück
du hast das alles erlebt
alles zwischen himmel und hölle gesehen
bist du ein mensch, der versteht, dass egal, wie sich’s dreht, der wille zählt?
zum glück
die kälte hält dich wach
du arrangierst die ironie zum alltag
weißt um die tragik dieser stadt, doch der wunsch nach mehr pulsiert in deinen
adern
der schnee von gestern wird zusammengekehrt
es bleibt ein haufen frust
einige holen sich den dreck ins haus
und du holst luft
woher hat er den mut bei all dem leid?
woher weiß er, wie es geht?
woher weiß er, es ist nie zu spät?
du hast das alles erlebt
alles zwischen himmel und hölle gesehen
bist du ein mensch, der versteht, dass egal, wie sich’s dreht, der wille zählt?
zum glück
du hast das alles erlebt
alles zwischen himmel und hölle gesehen
bist du ein mensch, der versteht, dass egal, wie sich’s dreht, der wille zählt?
zum glück
du kennst die treue zu dir selbst
du kennst dein spiegelbild so gut
du kennst die hände vor deinem gesicht
du kennst diese wut
du weißt um liebe
du weißt um hass
du weißt, was du draus machst
bleib stark
bleib stark
bleib stark
bleib stark
du hast das alles erlebt
alles zwischen himmel und hölle gesehen
bist du ein mensch, der versteht, dass egal, wie sich’s dreht, der wille zählt?
zum glück
du hast das alles erlebt
alles zwischen himmel und hölle gesehen
bist du ein mensch, der versteht, dass egal, wie sich’s dreht, der wille zählt?
zum glück
(Dank an Frän für den Text)

(traduzione)

Apri la finestra
lascia che questa tempesta attraversi la tua stanza
altri chiudono tutte le porte
come sempre
un vento fresco fischia attraverso le tende
fai un respiro profondo, assapori il profumo
gli altri portano lo stress in casa
tu respiri
da dove prende questo equilibrio?
dove trova il coraggio di tutta questa sofferenza?
come fa a sapere come farlo?
come fa a sapere che non è mai troppo tardi?
hai sperimentato tutto
visto tutto tra paradiso e inferno
sei una persona che capisce che non importa come gira, la volontà conta?
per fortuna
hai sperimentato tutto
visto tutto tra paradiso e inferno
sei una persona che capisce che non importa come gira, la volontà conta?
per fortuna
il freddo ti tiene sveglio
tu organizzi l'ironia per la vita di tutti i giorni
conosci la tragedia di questa città, ma il desiderio di altro pulsa in te
vene
la neve di ieri è stata spazzata via
rimane un mucchio di frustrazione
alcuni portano lo sporco in casa
e tu respiri
dove trova il coraggio di tutta questa sofferenza?
come fa a sapere come farlo?
come fa a sapere che non è mai troppo tardi?
hai sperimentato tutto
visto tutto tra paradiso e inferno
sei una persona che capisce che non importa come gira, la volontà conta?
per fortuna
hai sperimentato tutto
visto tutto tra paradiso e inferno
sei una persona che capisce che non importa come gira, la volontà conta?
per fortuna
conosci la lealtà verso te stesso
conosci così bene il tuo riflesso
conosci le mani davanti alla tua faccia
conosci questa rabbia
sai dell'amore
sai dell'odio
sai cosa ne pensi
Sii forte
Sii forte
Sii forte
Sii forte
hai sperimentato tutto
visto tutto tra paradiso e inferno
sei una persona che capisce che non importa come gira, la volontà conta?
per fortuna
hai sperimentato tutto
visto tutto tra paradiso e inferno
sei una persona che capisce che non importa come gira, la volontà conta?
per fortuna
(grazie a Frän per il testo)