Traduzione del testo della canzone Grossvater sagt - Haudegen

Grossvater sagt (originale)

Es geht so lang ich denken kann
Sieh mich nicht so an
Es scheint wir sind verdammt
Jeden Tag das alte spiel von früh bis spät
Etwas Kleingeld in der Hand womit sich’s besser lebt
Es sind nur Tropfen auf den heißen Stein
Mein Glück verdammt
Dieser Morgen ist so trüb
Mein Blick verkrampft
Und Großvater sagt
Lieber den Spatz in der Hand
Als die Taube auf dem Dach
Und Großvater sprach
Lieber den Spatz in der Hand
Als die Taube auf dem Dach
Jeden Tag das alte Lied
Immer auf Repeat
Ich kann es nicht mehr hören
Auch wenn ich es lieb
Und was ich geb' es ist so viel
Und bekomme nichts zurück
Dieser Tisch ist reich gedeckt
Nur ich bekomm kein Stück
Mir tun die Knochen weh was soll’s
Ich grab hier nach dem Gold
Auch wenn ich’s nichts finde
Um aufzugeben bin ich zu stolz
Und Großvater sagt
Lieber den Spatz in der Hand
Als die Taube auf dem Dach
Und Großvater sprach
Lieber den Spatz in der Hand
Als die Taube auf dem Dach
Lob den Tag nicht vor dem Abend
Was du nicht weißt sollst du nicht sagen
Auf einen Weisen kommen tausend Narren
Man was du glaubst das sollst du wagen
Und Großvater sagt
Lieber den Spatz in der Hand
Als die Taube auf dem Dach
Und Großvater sprach
Lieber den Spatz in der Hand
Als die Taube auf dem Dach
Mir steht die Scheiße bis zum Hals
Sieh mich nicht so an
Denn ich tue was ich kann
Ich bin ein einfacher Mann
Ich brauch nicht viel zum glücklich sein
Doch geh daran kaputt

(traduzione)

Va tutto il tempo che posso ricordare
Non guardarmi così
Sembra che siamo condannati
Ogni giorno il vecchio gioco dalla mattina alla sera
Qualche piccolo cambiamento in mano, con cui è meglio convivere
È solo una goccia nel secchio
Accidenti alla mia fortuna
Questa mattina è così nuvoloso
I miei occhi si stringono
E dice il nonno
Piuttosto il passero in mano
Come la colomba sul tetto
E il nonno ha parlato
Piuttosto il passero in mano
Come la colomba sul tetto
Ogni giorno la vecchia canzone
Sempre a ripetizione
Non riesco più a sentirlo
Anche se lo amo
E quello che gli do è tanto
E non ottenere nulla in cambio
Questa tavola è riccamente apparecchiata
Solo che non ho un pezzo
Le mie ossa fanno male che diamine
Sto cercando l'oro qui
Anche se non riesco a trovare nulla
Sono troppo orgoglioso per arrendermi
E dice il nonno
Piuttosto il passero in mano
Come la colomba sul tetto
E il nonno ha parlato
Piuttosto il passero in mano
Come la colomba sul tetto
Non lodare il giorno prima della sera
Non dovresti dire quello che non sai
In un modo vengono mille sciocchi
Dovresti osare ciò in cui credi
E dice il nonno
Piuttosto il passero in mano
Come la colomba sul tetto
E il nonno ha parlato
Piuttosto il passero in mano
Come la colomba sul tetto
Sono nella merda fino al collo
Non guardarmi così
Perché sto facendo quello che posso
Sono un uomo semplice
Non ho bisogno di molto per essere felice
Ma rompilo