Traduzione del testo della canzone Auf Wiedersehen - Haudegen

Auf Wiedersehen (originale)

Auf Wiedersehen Songtext:
Du sagst auf wiedersehen, doch ich weiß ich seh dich nie mehr
Warum sagst du auf wiedersehn, wenn du weißt du siehst mich nie mehr
Es ist so viele Jahre her.
ich such die Spuren im Sand, doch diese Bilder
verblassen, unsere Zeit sie zieht ins Land.
Du machst dich heimlich aus dem
Staub, und hoffst ich denk nicht dran
Du sagst auf wiedersehen, doch ich weiß ich seh dich nie mehr
Warum sagst du auf wiedersehn, wenn du weißt du siehst mich nie mehr
Was ist dein Wort denn noch wert, wenn es die Wahrheit nicht erklärt.
Und wieso fällt lügen so leicht, wenn es die Wahrheit doch wär.
Du warst ein Teil von meinem Leben und hoffst ich denk nicht dran
Du sagst auf wiedersehen, doch ich weiß ich seh dich nie mehr
Warum sagst du auf wiedersehn, wenn du weißt du siehst mich nie mehr
Dein Verstand hat unsere Zeit über kurz oder lang vergessen
Es ist okay für mich, denn wenn ich ehrlich bin, ist es so für uns am besten
Ich sag auf nimmer wiedersehn, denn ich weiß ich seh dich nie mehr
Ich sag auf nimmer wiedersehn, denn du weißt du siehst mich nie mehr
Ich sag auf nimmer wiedersehn…

(traduzione)

Addio
Dici addio, ma so che non ti vedrò mai più
Perché dici addio quando sai che non mi vedrai mai più
Sono passati tanti anni.
Sto cercando tracce nella sabbia, ma queste immagini
dissolvenza, il nostro tempo si sposta nel paese.
Segretamente te ne fai fuori
Polvere, e spero di non pensarci
Dici addio, ma so che non ti vedrò mai più
Perché dici addio quando sai che non mi vedrai mai più
Quanto vale la tua parola se non spiega la verità.
E perché è così facile mentire quando è la verità.
Eri parte della mia vita e spero di non pensarci
Dici addio, ma so che non ti vedrò mai più
Perché dici addio quando sai che non mi vedrai mai più
La tua mente prima o poi ha dimenticato il nostro tempo
Per me va bene perché, se devo essere onesto, è meglio per noi così
Ti dico addio perché so che non ti vedrò mai più
Ti dico addio, perché sai che non mi vedrai mai più
Io dico addio...