Traduzione del testo della canzone So eine starke Frau - Haudegen

So eine starke Frau (originale)

Sie hat ne 1 ½ Zimmer Wohnung der platz ist etwas Rarr und mit den 320 Euro
kommt sie gerad so klar.
Sie ist Verstritten mit ihrer Mutter, alleinerziehend
von anfang an.
Doch mit dem Kleinen lebt sie ihren Traum.
Was für ne Starke
Frau.
Was hat hier Wert wenn alles um uns rum den Zweifel nährt.
Was ist Verkehrt
wenn keiner sagt wie´s Richtig wär.
Ich geb dir mehr von dem was du hier so sehr brauchst.
Du weisst es gibt hier
mehr zu sehn als alles an was du glaubst.
ich geb dir halt zum stehn bevor das
alles vergeht bin ich bei dir.
Ich bin bei dir auch wenn der wind sich dreht.
Sie hat ne 2 Zimmer Wohnung, der kontakt zu ihrer Tochter brach ab und mit den
450 euro Rente kommt sie gerad so klar.
Sie ist alleinerziehend von anfang an
und ja sie weiss das der Kleine seine Oma braucht.
Und so träumt sie ihren
traum.
Was für ne Starke Frau.
Was hat hier Wert wenn alles um uns rum den Zweifel nährt.
Was ist Verkehrt
wenn keiner sagt wie´s Richtig wär.
Ich geb dir mehr von dem was du hier so sehr brauchst.
Du weisst es gibt hier
mehr zu sehn als alles an was du glaubst.
ich geb dir halt zum stehn bevor das
alles vergeht bin ich bei dir.
Ich bin bei dir auch wenn der wind sich dreht.
Ich bin da für Dich, Hier für Dich nur damit du´s weisst.
Wenn sie nur wüsste wie sehr sie sie Lieeeebt.
Nur damit Sie´s weiss singt sie dieses Lieeeed.
Ich geb dir mehr von dem was du hier so sehr brauchst.
Du weisst es gibt hier
mehr zu sehn als alles an was du glaubst.
ich geb dir halt zum stehn bevor das
alles vergeht bin ich bei dir.
Ich bin bei dir auch wenn der wind sich dreht.
Ich bin bei dir.
Ich bin bei dir auch wenn der wind sich dreht.
(Dank an Kleines Biest für den Text)

So eine starke Frau (traduzione)

Lei ha un appartamento di 1 ½ locale, lo spazio è un po' raro e con i 320 euro
lei se la cava benissimo.
È in contrasto con sua madre, genitore single
dall'inizio.
Ma con il piccolo sta vivendo il suo sogno.
Che forte
Donna.
Che cosa vale qui quando tutto ciò che ci circonda alimenta il dubbio.
Che c'è
se nessuno dice come sarebbe giusto.
Ti darò più di ciò di cui hai tanto bisogno qui.
Sai che ci sono qui
più da vedere di qualsiasi cosa in cui credi.
Ti fermerò prima
Sono con te.
Sono con te anche quando il vento cambia.
Ha un appartamento di 2 stanze che ha interrotto i contatti con sua figlia e con loro
Con una pensione di 450 euro, sta quasi bene.
È single dall'inizio
e sì, lei sa che il piccolo ha bisogno della nonna.
E così lei sogna il suo
sognare.
Che donna forte.
Che cosa vale qui quando tutto ciò che ci circonda alimenta il dubbio.
Che c'è
se nessuno dice come sarebbe giusto.
Ti darò più di ciò di cui hai tanto bisogno qui.
Sai che ci sono qui
più da vedere di qualsiasi cosa in cui credi.
Ti fermerò prima
Sono con te.
Sono con te anche quando il vento cambia.
Sono qui per te, qui per te solo perché tu lo sappia.
Se solo sapesse quanto la ama.
Solo perché tu sappia che canta questo Lieeeed.
Ti darò più di ciò di cui hai tanto bisogno qui.
Sai che ci sono qui
più da vedere di qualsiasi cosa in cui credi.
Ti fermerò prima
Sono con te.
Sono con te anche quando il vento cambia.
Sono con te.
Sono con te anche quando il vento cambia.
(Grazie a Little Beast per il testo)