Testi di Dein Zimmer - Haudegen

Dein Zimmer (originale)

Jedes mal wenn ich zu dir komm'
Sind alle Türen verschlossen
Doch das Licht brennt wie immer
In deinem Zimmer
Ist wohl kein Platz für mich
Und jedes mal wenn du sagst ich brauch' Zeit
Kommt es mir ewig vor
Du machst es schlimmer
Denn in deinem Zimmer
Hab ich wohl nićhts verloren
Diese Tür zu dir bleibt verschlossen
Denn ich hab den Schlüssel schon längst verloren
Ich komm' hier nicht rein
Du machst mir nicht auf
Es tut mir leid
Denn diese Tür zu dir bleibt verschlossen
Denn ich hab den Schlüssel schon längst verloren
Ich komm hier nicht rein
Du machst mir nicht auf
Es tut mir leid
Jedes mal wenn ich den Schlüssel such'
Werde ich verrückt und versuch' mich zu erinnern
Es bleibt wie immer du bist allein dort drin
Und jedes mal wühl ich in deinen Sachen
Immer die selben Schlüssel in deinen alten Taschen
Ich kanns nicht fassen keiner passt zu dieser Tür
Jedes mal komm' ich zurück zu dir und steh' im regen
Schrei mir die Seele aus dem Leib
Auch keine Antwort auf die Briefe die ich dir schreib
Und jedes mal wart' ich auf ein Zeichen
Doch die zeit streicht wohl meinen Namen aus dein Kopf
Das Licht geht aus
Ich geh nach Haus
Es tut mir so leid
Ok es tut mir so leid
Glaub mir es tut mir leid
Glaub mir es tut mir leid
Glaub mir es tut mir leid
Glaub mir es tut mir so leid
Glaub mir es tut mir leid
Glaub mir es tut mir so leid
Es tut mir so leid

(traduzione)

Ogni volta che vengo da te
Tutte le porte sono chiuse?
Ma la luce è accesa come sempre
Nella tua stanza
Immagino che non ci sia spazio per me
E ogni volta che dici che ho bisogno di tempo
Sembra per sempre
Tu peggiori le cose
Perché nella tua stanza
Immagino di non aver perso nulla
Questa porta per te rimane chiusa
Perché ho perso la chiave molto tempo fa
Non posso entrare qui
Non mi apri la porta
Mi dispiace
Perché questa porta per te rimane chiusa
Perché ho perso la chiave molto tempo fa
Non posso entrare qui
Non mi apri la porta
Mi dispiace
Ogni volta che cerco la chiave
Divento pazzo e cerco di ricordare
Resta come sempre sei solo lì dentro
E ogni volta che frugo tra le tue cose
Sempre le stesse chiavi nelle tue vecchie tasche
Non posso credere che nessuno si adatti a questa porta
Ogni volta che torno da te e sto sotto la pioggia
Urla a squarciagola
Inoltre nessuna risposta alle lettere che ti scrivo
E ogni volta aspetto un segno
Ma il tempo probabilmente cancellerà il mio nome dalla tua testa
La luce si spegne
vado a casa
Mi dispiace molto
Ok mi dispiace tanto
credimi mi dispiace
credimi mi dispiace
credimi mi dispiace
Credimi, mi dispiace tanto
credimi mi dispiace
Credimi, mi dispiace tanto
Mi dispiace molto