Traduzione del testo della canzone Wir - Haudegen

Wir (originale)

Halte mich, so fest du kannst, ich zähl auf dich,
schließ mich in dein arm, halt dein herz für mich warm,
lass dich auf mich ein,
denn unser weg ist so weit, wir schaffens nur zu zweit,
und ich hoff du weißt wie ich´s mein,
egal was kommt, ich steh zu dir, es heißt jetzt wir… gegen den rest.
zwischen tränenwelt, dieser augenblick ist viel zu schön
schließ ab mit was mal war, wir kommen hier schon klar,
den rest besorgt die zeit,
denn unser weg ist so weit, wir schaffens nur zu zweit,
und ich hoff du weißt wie ich´s mein,
egal was kommt, ich steh zu dir, es heißt jetzt wir… gegen den rest.
zeit vergeht, doch ich hab jemand der hier zu mir steht,
was will ich noch mehr, es rauszufinden ist nicht schwer,
ende hab ich alles was ich brauch,
denn unser weg ist so weit, wir schaffens nur zu zweit,
und ich hoff du weißt wie ich´s mein,
egal was kommt, ich steh zu dir, es heißt jetzt wir… gegen den rest…
…gegen den rest
(Dank an Pascal für den Text)

Wir (traduzione)

Stringimi più forte che puoi, conto su di te
prendimi tra le tue braccia, tieni caldo il tuo cuore per me,
lasciati coinvolgere da me
perché la nostra strada è così lontana, possiamo farlo solo insieme,
e spero che tu sappia come lo intendo
qualunque cosa accada, io sono al tuo fianco, ora siamo noi... contro il resto.
Tra il mondo delle lacrime, questo momento è troppo bello
metti fine a ciò che era una volta, andremo d'accordo qui,
il tempo farà il resto
perché la nostra strada è così lontana, possiamo farlo solo insieme,
e spero che tu sappia come lo intendo
qualunque cosa accada, io sono al tuo fianco, ora siamo noi... contro il resto.
il tempo vola, ma ho qualcuno che mi sta accanto,
Cosa voglio di più, non è difficile scoprirlo
alla fine ho tutto ciò di cui ho bisogno
perché la nostra strada è così lontana, possiamo farlo solo insieme,
e spero che tu sappia come lo intendo
non importa cosa, io ti sto dalla parte, ora siamo noi... contro il resto...
...contro il resto
(Grazie a Pascal per il testo)