Traduzione del testo della canzone Alles Gute von dieser Welt - Haudegen

Alles Gute von dieser Welt (originale)

Jeder Tag kommt mir wie der selbe vor
und alle Uhren drehen sich zurück
doch wieso kommst du in dieser Geschichte vor
denn ich ließ dich zurück
Ich konnt` es nicht ändern, ich wollte dich Retten
Es war nur ein Moment, in dem Zeit erfriert
schließ deine Augen, du raubst mir den Glauben
an alles Gute auf dieser Welt
Und unsere Zeit war zu kurz
dein Atem nicht Lang genug
du hattest keine Kraft zum Kämpfen
dir fehlte meine Hand
doch ich Such dich da Oben
irgendwann
Was bleibt mir hier
nur ein Bild von dir
ein stummer Zeuge jener Tage
es vereitelt mein Gewissen
doch ich Lebe mit dem Vorwurf
in deinem Blick
Ich konnt` es nicht ändern, ich wollte dich Retten
Es war nur ein Moment, in dem Zeit erfriert
schließ deine Augen, du raubst mir den Glauben
ich wünsche dir, alles Gute von dieser Welt
von dieser Welt
von dieser Welt
ich wünsche dir, alles Gute von dieser Welt

Alles Gute von dieser Welt (traduzione)

Ogni giorno mi sembra lo stesso
e tutti gli orologi tornano indietro
ma perché sei in questa storia?
Perché ti ho lasciato
Non potevo cambiarlo, volevo salvarti
È stato solo un momento in cui il tempo si è fermato
chiudi gli occhi, mi derubi della mia fede
a tutte le cose buone di questo mondo
E il nostro tempo era troppo breve
il tuo respiro non abbastanza a lungo
non avevi forza per combattere
ti è mancata la mia mano
ma ti sto cercando lassù
A volte
Cosa mi resta qui?
solo una tua foto
testimone silenzioso di quei giorni
ostacola la mia coscienza
ma vivo con l'accusa
nel tuo sguardo
Non potevo cambiarlo, volevo salvarti
È stato solo un momento in cui il tempo si è fermato
chiudi gli occhi, mi derubi della mia fede
Ti auguro tutto il meglio di questo mondo
da questo mondo
da questo mondo
Ti auguro tutto il meglio di questo mondo