Traduzione del testo della canzone Ich war nie bei dir - Haudegen

Ich war nie bei dir (originale)

Ich leg mein Herz hier vor dir hin
Doch bis hierher war ich noch Blind
Was soll das Salz in diesen Wunden?
Wenn du mich fragst, ich hab die Antwort gefunden!
Ich war nie bei Dir!
Du warst nie bei Mir!
Was hab ich zu verliern, wenns um uns beide geht?
Du hast mir nie gehört.
Frag mich selbst wie’s jetzt weiter geht.
Am besten nich, lass dich gehn
Ich lass dich gehn, was soll passiern?
Was ich nicht finde auf meiner Suche, kann ich nicht verliern
Bitte mach deine Schwäche nicht zu meinem Problem!
Vielleicht wird es Zeit für dich das zu verstehn!
Ich war nie bei Dir!
Du warst nie bei Mir!
Was hab ich zu verliern, wenns um uns beide geht?
Du hast mir nie gehört.
Frag mich selbst wie’s jetzt weiter geht.
Am besten nich, lass dich gehn
Ich wünsche dir viel Glück auf deinem Weg.
Ich habe alles versucht!
Doch ich war nie wirklich bei dir!
Nie wirklich bei dir!
Ich war nie bei Dir!
Du warst nie bei Mir!
Was hab ich zu verliern, wenns um uns beide geht?
Du hast mir nie gehört.
Frag mich selbst wie’s jetzt weiter geht.
Am besten nich, lass dich gehn
Am besten nich, lass dich gehn.
Am besten du lässt mich gehn!

Ich war nie bei dir (traduzione)

Poso il mio cuore qui davanti a te
Ma fino a questo punto ero ancora cieco
Cos'è il sale in queste ferite?
Se me lo chiedi, ho trovato la risposta!
Non sono mai stato con te!
Non sei mai stato con me!
Cosa ho da perdere quando si tratta di noi due?
non mi sei mai appartenuto
Mi chiedo come stanno andando le cose adesso.
Meglio di no, lasciati andare
Ti ho lasciato andare, cosa dovrebbe succedere?
Non posso perdere ciò che non trovo nella mia ricerca
Per favore, non fare della tua debolezza il mio problema!
Forse è ora che tu capisca!
Non sono mai stato con te!
Non sei mai stato con me!
Cosa ho da perdere quando si tratta di noi due?
non mi sei mai appartenuto
Mi chiedo come stanno andando le cose adesso.
Meglio di no, lasciati andare
Ti auguro buona fortuna per la tua strada.
Ho provato di tutto!
Ma non sono mai stato davvero con te!
Mai veramente con te!
Non sono mai stato con te!
Non sei mai stato con me!
Cosa ho da perdere quando si tratta di noi due?
non mi sei mai appartenuto
Mi chiedo come stanno andando le cose adesso.
Meglio di no, lasciati andare
Meglio di no, lasciati andare.
È meglio che mi lasci andare!