Traduzione del testo della canzone Auf die alten Zeiten - Haudegen

Auf die alten Zeiten (originale)

Wir waren Jung und Wild
Bergauf, bergab durch Dick und Dünn
Und alles, was uns heut verrückt macht
War damals nur halb so schlimm
Wir hatten mal Pech, wir hatten mal Glück
Ich denk gern an die Zeit zurück
Ich trink' auf die alten zeiten
Ich heb' mein Glas auf uns
Komm' in mein Arm
Und Stoß mit mir an
Denn ich Trink auf die alten Zeiten
Du hebst dein Glas auf uns
Komm' in mein Arm und stoß mit mir an
Wir waren grün hinter den Ohren
Und kein Risiko schien groß genug
Ich weiß noch, wir haben uns so viel geschworen
Wer war ganz vorn dabei
Das warst doch du
Spiel mit dem Feuer
Was soll passieren
Immer vollgas Richtung Leben
Denn wir hatten nichts zu verlieren
Wir hatten mal Pech, wir hatten mal Glück
Ich denk gern an die Zeit zurück
Wir Leben so vor uns hin
Ohne Regel ohne Zwänge
Doch selbst die schönste Zeit
Geht irgendwann zu Ende
Ich trinke auf die alten Zeiten
Ich heb mein Glas auf uns
Stoß mit mir an
Denn ich denk immer wieder gern daran

(traduzione)

Eravamo giovani e selvaggi
In salita, in discesa tra alti e bassi
E tutto ciò che ci fa impazzire oggi
Non era così male allora
Siamo stati sfortunati, siamo stati fortunati
Mi piace ripensare al tempo
Bevo ai vecchi tempi
Alzo il bicchiere per noi
Vieni fra le mie braccia
E fai tintinnare i bicchieri con me
Perché sto bevendo ai vecchi tempi
Alzi il bicchiere per noi
Vieni nel mio braccio e fai tintinnare i bicchieri con me
Eravamo verdi dietro le orecchie
E nessun rischio sembrava abbastanza grande
Ricordo che ci siamo giurati così tanto
Chi era in prima linea
Eri tu
gioca con il fuoco
Cosa dovrebbe succedere
Sempre a tutto gas verso la vita
Perché non avevamo niente da perdere
Siamo stati sfortunati, siamo stati fortunati
Mi piace ripensare al tempo
Viviamo così prima di noi
Senza regole senza vincoli
Ma anche il migliore dei tempi
Finirà ad un certo punto
Bevo ai vecchi tempi
Alzo il bicchiere per noi
tintinnare i bicchieri con me
Perché mi piace sempre pensarci