Traduzione del testo della canzone Für die Familie - Haudegen

Für die Familie (originale)

Geborgenheit kennt diesen Ort
Ein Wort zur richtigen Zeit
Vielleicht auch Stille
Eine Hand auf deiner Schulter
Gefühle bedingungslos
Das Fundament
Stein auf Stein bauen wir auf
Was uns dann hält
Ihr seid die Mauern meiner Zeit
Ref:
All der Schmerz ist mein Vater
Die Liebe ist Mutter im Arm
All die Freude die Schwester
Und der Mut ist mein Bruder seit Jahren
All die Fehler verziehen
Seite an Seite stehen
Mein Herz, mein Blut für die Familie
Ein Bund fürs Leben
Zusammen lieben, Lachen, weinen, trauern
Unsere eigene kleine Welt
Hier werd ich verstanden, hier bin ich vollkommen
Stein auf Stein bauen wir auf
Was uns dann hält
Ihr seid die Mauern meiner Zeit
Ref: Chor
Ihr seid das Rückgrat, mein dickes Fell, Ihr seid mein Anker, haltet fest an
unserer Welt
Stein auf Stein bauen wir auf was uns dann hält
Wir machen nicht kehrt.
Flügel und Schwert.
(Dank an Marcel Haudegen Hoschke für den Text)

Für die Familie (traduzione)

La sicurezza conosce questo posto
Una parola al momento giusto
Forse anche il silenzio
Una mano sulla tua spalla
sentimenti incondizionatamente
La Fondazione
Costruiamo pietra dopo pietra
Cosa ci trattiene allora
Siete le mura del mio tempo
Rif:
Tutto il dolore è mio padre
L'amore è madre tra le sue braccia
Tutta la gioia della sorella
E il coraggio è mio fratello da anni
Tutti gli errori perdonati
stare fianco a fianco
Il mio cuore, il mio sangue per la famiglia
Un legame per la vita
Ama insieme, ridi, piangi, piangi
Il nostro piccolo mondo
Qui sono capito, qui sono completo
Costruiamo pietra dopo pietra
Cosa ci trattiene allora
Siete le mura del mio tempo
Rif: coro
Sei la spina dorsale, la mia pelle spessa, sei la mia ancora, tieniti forte
il nostro mondo
Pietra dopo pietra costruiamo ciò che poi ci tiene
Non torniamo indietro.
ali e spada.
(Grazie a Marcel Haudegen Hoschke per il testo)