Traduzione del testo della canzone Alles oder nichts - Haudegen

Alles oder nichts (originale)

Wir sehen Augen, Augen die so hoffen, dass es gelingt
Wir teilen Glauben, Glauben, der dich in die Knie zwingt
Wir lassen uns fallen, denn Fallen kennen wir nur zu gut
Wir können nichts sagen, wir tragen in uns vielzuviel Wut
Ich tauche meine Flügel in Feuer und flieg ein letztes mal, ein letztes mal
Alles oder nichts, immer noch gegen den wind.
tausend flügel, tausend schwerter
sind auf den weg
Alles oder nichts, immer noch so wie wir sind.
tausend flügel, tausend
schwerter sind auf dem weg
Wir sehen den menschen, menschen sind so wie wir
Wir halten mit händen, fest bis es eskaliert
Wir geben alles, doch alles reicht nur nicht aus
Immer noch ein stückchen mehr, ist was ich brauch
Ich tauche meine flügel in feuer und flieg ein letztes mal, ein letztes mal
Alles oder nichts…
Alles oder nichts ist vor der zahl.
ganz oder gar nicht, wir fliegen ein
letztes mal
Alles oder nichts…

(traduzione)

Vediamo occhi, occhi che sperano così tanto di riuscire
Condividiamo la fede, la fede che ti mette in ginocchio
Ci lasciamo cadere, perché conosciamo fin troppo bene le trappole
Non possiamo dire nulla, portiamo dentro di noi troppa rabbia
Immergo le ali nel fuoco e volo un'ultima volta, un'ultima volta
Tutto o niente, ancora controvento.
mille ali, mille spade
stanno arrivando
Tutto o niente, ancora come siamo.
mille ali, mille
le spade sono in arrivo
Vediamo persone, le persone sono come noi
Ci teniamo per mano finché non si intensifica
Diamo tutto, ma tutto non basta
Sempre un po' di più è ciò di cui ho bisogno
Immergo le ali nel fuoco e volo un'ultima volta, un'ultima volta
Tutto o niente…
Tutto o niente è prima del numero.
tutto o niente, voliamo dentro
ultima volta
Tutto o niente…