Traduzione del testo della canzone Alles war besser - Haudegen

Alles war besser (originale)

Die augen sind müde und schwer
Ein kalter blick, ein warmes herz
Die last auf den schultern liegt schwer
Diese augen vergiessen keine tropfen mehr
Die stirn liegt in falten
Die haare sind schüttern
Der blick ist so starr
Nur die hände zittern
Der mund gibt kein nur etwas geflüster
Ich hör ihm zu
Er redet von den alten zeiten, alles war besser
Sie sagt heut sind wir verlorn und es gab einen ort da war die welt noch in
ordnung
Die kraft reicht nicht aus um zu stehen
Die glieder sind schwer doch der sinn ist hellwach jeder gedanke malt die
schönsten bilder
Sie scheinen gold und silber
Der blick ist verzweifelt abb und an sinkt er den kopf
Der mund gibt kein ton nur etwas geflüster und ich hör ihr zu…
ich hör ihr zu, glaub an jedes wort was sie hier sagt, es macht mir mut ich
würd gern dort sein wo sie war ich hör ihr zu glaub an jedes wort,
was er hier sagt es macht mir mut, ich würd gern dort sein, wo er war
Fotos sind alt doch man erkennt jedes lachen
Nur ein paar ruinen zerstören das bild
Er sagt ab und an kann er es selbst nicht fassen
Doch die erinnerung bleibt ein bild vergeht nur die gedanken nicht wo schatten
fällt dort ist auch licht
Wir fragen wer diese nord erschuff und wir hören hnen zu
Wir hören zu glauben jedes wort was sie hier sagen, sie machen uns mut,
wir würden gern dort sein, wo sie waren

Alles war besser (traduzione)

Gli occhi sono stanchi e pesanti
Uno sguardo freddo, un cuore caldo
Il peso sulle spalle è pesante
Questi occhi non perdono più gocce
La fronte giace in rughe
I capelli tremano
Lo sguardo è così fisso
Solo le mani tremano
La bocca non dà solo un sussurro
lo ascolto
Parla dei vecchi tempi, tutto andava meglio
Dice che oggi siamo persi e c'era un posto in cui il mondo era ancora
ordine
La forza non è abbastanza per stare in piedi
Le membra sono pesanti ma la mente è completamente sveglia ogni pensiero le dipinge
immagini più belle
Brillano oro e argento
Lo sguardo è abb disperato e abbassa la testa
La bocca non fa un suono, solo un sussurro e io la ascolto...
La ascolto, credo in ogni parola che dice qui, mi dà coraggio
Vorrei essere dov'era, ascolto il suo credere in ogni parola
quello che dice qui mi incoraggia, mi piacerebbe essere dov'era lui
Le foto sono vecchie ma puoi vedere ogni sorriso
Solo poche rovine distruggono l'immagine
Annulla e non riesce a crederci lui stesso
Ma il ricordo resta un'immagine, solo i pensieri non svaniscono
cade c'è anche luce
Chiediamo chi ha creato questo nord e ascoltiamo
Ascoltiamo per credere a ogni parola che dici qui, ci incoraggi,
vorremmo essere dove erano loro