Traduzione del testo della canzone Der alte Mann im Hof - Haudegen

Der alte Mann im Hof (originale)

Diese welt war zu klein
Für den alten mann auf dem hof
Er war immer allein
Für ihn war diese welt zu groß
Nichts ist wie früher
Er weint den alten zeiten hinterher
Und er sitzt bei den kindern
In letzter zeit kommt er immer öfter her
Hier ist es ruhig und wie man sieht
Hat er hier alles was er liebt
Was er liebt
Diese welt war zu klein
Für den alten mann auf dem hof
Er war immer allein
Für ihn war diese welt zu groß
Diese welt war zu klein
Für den alten mann auf dem hof
Er war immer allein
Für ihn war diese welt zu groß
Er füttert die tauben jeden tag
Um nicht allein zu sein
Er freut sich über das lachen der kinder
Es ist ehrlich, es ist so rein
Doch keiner versteht was er dort tut
Und sie lassen ihn es spürn
Sie lassen ihn es spürn
Diese welt war zu klein
Für den alten mann auf dem hof
Er war immer allein
Für ihn war diese welt zu groß
Diese welt war zu klein
Für den alten mann auf dem hof
Er war immer allein
Für ihn war diese welt zu groß
Eines tages kam er nicht mehr an diesen ort
Und seit diesem tag vermisst man ihn
Doch nun ist er fort
Nun ist es laut, alles voller dreck
Und sie wünschten sich er wäre hier
Er wäre hier
Diese welt war zu klein
Für den alten mann auf dem hof
Er war immer allein, für ihn war diese welt zu groß
Diese welt war zu klein
Für den alten mann auf dem hof
Er war immer allein, für ihn war diese welt zu groß
Er war niemals allein
Doch für diese welt zu groß

Der alte Mann im Hof (traduzione)

Questo mondo era troppo piccolo
Per il vecchio nel cortile
Era sempre solo
Questo mondo era troppo grande per lui
Niente è come prima
Piange per i vecchi tempi
E si siede con i bambini
Ultimamente viene qui sempre più spesso
È tranquillo qui e come puoi vedere
Ha tutto ciò che ama qui
ciò che ama
Questo mondo era troppo piccolo
Per il vecchio nel cortile
Era sempre solo
Questo mondo era troppo grande per lui
Questo mondo era troppo piccolo
Per il vecchio nel cortile
Era sempre solo
Questo mondo era troppo grande per lui
Dà da mangiare ai piccioni ogni giorno
Per non essere solo
Gli piacciono le risate dei bambini
È onesto, è così puro
Ma nessuno capisce cosa sta facendo lì
E glielo hanno fatto sentire
Glielo fai sentire
Questo mondo era troppo piccolo
Per il vecchio nel cortile
Era sempre solo
Questo mondo era troppo grande per lui
Questo mondo era troppo piccolo
Per il vecchio nel cortile
Era sempre solo
Questo mondo era troppo grande per lui
Un giorno non venne più in questo posto
E da quel giorno è mancato
Ma ora se n'è andato
Ora è forte, tutto è pieno di sporcizia
E avrebbero voluto che fosse qui
sarebbe qui
Questo mondo era troppo piccolo
Per il vecchio nel cortile
Era sempre solo, questo mondo era troppo grande per lui
Questo mondo era troppo piccolo
Per il vecchio nel cortile
Era sempre solo, questo mondo era troppo grande per lui
Non è mai stato solo
Ma troppo grande per questo mondo