Traduzione del testo della canzone Der fehlerlose Mann - Haudegen

Der fehlerlose Mann (originale)

Das Leben steht mir ins Gesicht geschrieben
Mit all sein ernsten Zügen
Und würd ich sagen ich hab hier alles richtig gemacht
Dann würd ich lügen
Oft hatt ich keine leise Ahnung
Und kam nicht aus mir raus
Nur der verdacht wurde laut
Ich hab wohl Fehler gemacht
Doch sie als solche erkannt
Doch bin so der Vollkommenheit etwas näher
Als ein fehlerloser Mann
(ein fehlerloser Mann)
In euren Augen war ich ein Narr
Ein Taugenichts mit dem Rücken zur Wand
Doch bin so der Vollkommenheit etwas näher
Als ein fehlerloser Mann
(ein fehlerloser Mann)
Ich hab gemacht was ich für richtig hielt
Auch wenn es eurer Meinung nicht entsprach
Und würdet ihr sagen ich hab hier alles falsch gemacht
Weil ihr nicht wusstet wie es war
Oft hattet ihr keine leise Ahnung
Weil ihr nicht wusstet wer ich war
Nur der Verdacht wurde laut
Ich hab wohl Fehler gemacht, doch sie als solche erkannt
Doch bin so der Vollkommenheit etwas näher
Als ein fehlerloser Mann
(ein fehlerloser Mann)
In euren Augen war ich ein Narr, ein Taugenichts mit dem Rücken zur Wand
Doch bin so der Vollkommenheit etwas näher
Als ein fehlerloser Mann
(ein fehlerloser Mann)
Ich hab vom Leben gelernt, scheint es leicht so kommt es schwer
Unbefleckt und unversehrt, verstehst du keinen Wert
Nimm den Verdacht nicht zu ernst
Ich hab wohl Fehler gemacht, doch sie als solche erkannt
Doch bin so der Vollkommenheit etwas näher als ein fehlerloser Mann
(ein fehlerloser Mann)
In euren Augen war ich ein Narr, ein Taugenichts mit dem Rücken zur Wand
Doch bin so der Vollkommenheit etwas näher als ein fehlerloser Mann
(ein fehlerloser Mann)

Der fehlerlose Mann (traduzione)

La vita è scritta su tutta la mia faccia
Con tutte le sue caratteristiche serie
E direi che ho fatto tutto proprio qui
Allora mentirei
Spesso non ne avevo idea
E non poteva uscire da me
È stato sollevato solo il sospetto
Devo aver commesso degli errori
Eppure lo hanno riconosciuto come tale
Ma sono un po' più vicino alla perfezione
Da uomo impeccabile
(un uomo impeccabile)
Ai tuoi occhi ero uno sciocco
Un buono a nulla con le spalle al muro
Ma sono un po' più vicino alla perfezione
Da uomo impeccabile
(un uomo impeccabile)
Ho fatto quello che pensavo fosse giusto
Anche se non corrispondeva alla tua opinione
E diresti che ho sbagliato tutto qui
Perché non sapevi com'era
Spesso non ne avevi idea
Perché non sapevi chi fossi
È stato sollevato solo il sospetto
Potrei aver commesso degli errori, ma li ho riconosciuti come tali
Ma sono un po' più vicino alla perfezione
Da uomo impeccabile
(un uomo impeccabile)
Ai tuoi occhi ero uno sciocco, un buono a nulla con le spalle al muro
Ma sono un po' più vicino alla perfezione
Da uomo impeccabile
(un uomo impeccabile)
Ho imparato dalla vita, sembra facile, diventa difficile
Immacolata e immacolata, non capisci alcun valore
Non prendere il sospetto troppo sul serio
Potrei aver commesso degli errori, ma li ho riconosciuti come tali
Ma sono un po' più vicino alla perfezione di un uomo impeccabile
(un uomo impeccabile)
Ai tuoi occhi ero uno sciocco, un buono a nulla con le spalle al muro
Ma sono un po' più vicino alla perfezione di un uomo impeccabile
(un uomo impeccabile)