Traduzione del testo della canzone Der Tag, den ich nie vergess - Haudegen

Der Tag, den ich nie vergess (originale)

Bitte versteh mich nicht falsch
Wenn du das richtig nicht kennst
Und bitte sag nicht bis bald
Wenn du die Richtung nicht kennst
Du verläufst dich irgendwo
Auf diesem Weg zu mir
Du kannst mir alles wegnehmen
Weil ich es eh verlier'
Ich verfluche dein neues Glück
Bevor du gehst gib mir mein Herz zurück
Du warst da und dann wieder weg
An diesem Tag den ich nie vergess
Du hast gesagt
Bitte gib mir etwas Zeit
Doch ganz so stark
Wie ich gerne wär
Egal wie ich es mach
Es ist verkehrt
Du warst da und doch war ich allein
Denn du warst da und dann wieder weg
An diesem Tag den ich nie vergess
Du hast gesagt
Bitte gib mir etwas Zeit
Doch ganz so stark
Wie ich gerne wär
Egal wie ich es mach
Es ist verkehrt
Du warst da und doch war ich allein
Du hättest sagen können
Was du wirklich willst
Du hattest Zeit
Nun zerreißt das Bild
Wir haben uns alles gesagt
Doch in Wirklichkeit nicht
Ich war irgendwo auf diesem Weg vor dir
Jetzt stehst du da wo sich unsere Spur verliert
Jetzt suche dein neues Glück
Bevor du gehst gib mir mein Herz zurück
Du warst da und dann wieder weg
An diesem Tag den ich nie vergess
Du hast gesagt
Bitte gib mir etwas Zeit
Doch ganz so stark
Wie ich gerne wär
Egal wie ich es mach
Es ist verkehrt
Du warst da und doch war ich allein
Denn du warst da und dann wieder weg
An diesem Tag den ich nie vergess
Du hast gesagt
Bitte gib mir etwas Zeit
Doch ganz so stark
Wie ich gerne wär
Egal wie ich es mach
Es ist verkehrt
Du warst da und doch war ich allein
Du hattest deine Zeit
Doch hast sie nicht genutzt
Was denkst du auf was ich warte
Bestimmt nicht auf dich
Du warst da und dann wieder weg
An diesem Tag den ich nie vergess
Du hast gesagt
Bitte gib mir etwas Zeit
Doch ganz so stark
Wie ich gerne wär
Egal wie ich es mach
Es ist verkehrt
Du warst da und doch war ich allein
Denn du warst da und dann wieder weg
An diesem Tag den ich nie vergess
Du hast gesagt
Bitte gib mir etwas Zeit
Doch ganz so stark
Wie ich gerne wär
Egal wie ich es mach
Es ist verkehrt
Du warst da und doch war ich allein

(traduzione)

Per favore, non fraintendermi
Se proprio non lo sai
E per favore, non dire a presto
Se non conosci la direzione
Ti perdi da qualche parte
Su questa strada per me
Puoi portarmi via tutto
Perché lo perdo comunque
Maledico la tua nuova fortuna
Prima di andare, restituiscimi il mio cuore
Eri lì e poi te ne sei andato di nuovo
In questo giorno non dimenticherò mai
Hai detto
per favore dammi un po' di tempo
Ma abbastanza così forte
Come vorrei essere
Non importa come lo faccio
È sbagliato
Tu eri lì eppure io ero solo
Perché eri lì e poi te ne sei andato di nuovo
In questo giorno non dimenticherò mai
Hai detto
per favore dammi un po' di tempo
Ma abbastanza così forte
Come vorrei essere
Non importa come lo faccio
È sbagliato
Tu eri lì eppure io ero solo
avresti potuto dire
quello che vuoi veramente
Hai avuto tempo
Ora l'immagine si sta strappando
Ci siamo detti tutto
Ma in realtà no
Ero da qualche parte su questo sentiero prima di te
Ora sei dove le nostre tracce sono perse
Ora cerca la tua nuova felicità
Prima di andare, restituiscimi il mio cuore
Eri lì e poi te ne sei andato di nuovo
In questo giorno non dimenticherò mai
Hai detto
per favore dammi un po' di tempo
Ma abbastanza così forte
Come vorrei essere
Non importa come lo faccio
È sbagliato
Tu eri lì eppure io ero solo
Perché eri lì e poi te ne sei andato di nuovo
In questo giorno non dimenticherò mai
Hai detto
per favore dammi un po' di tempo
Ma abbastanza così forte
Come vorrei essere
Non importa come lo faccio
È sbagliato
Tu eri lì eppure io ero solo
Hai avuto il tuo tempo
Ma non l'hai usato
Cosa ne pensi cosa sto aspettando
Sicuramente non tu
Eri lì e poi te ne sei andato di nuovo
In questo giorno non dimenticherò mai
Hai detto
per favore dammi un po' di tempo
Ma abbastanza così forte
Come vorrei essere
Non importa come lo faccio
È sbagliato
Tu eri lì eppure io ero solo
Perché eri lì e poi te ne sei andato di nuovo
In questo giorno non dimenticherò mai
Hai detto
per favore dammi un po' di tempo
Ma abbastanza così forte
Come vorrei essere
Non importa come lo faccio
È sbagliato
Tu eri lì eppure io ero solo