Traduzione del testo della canzone Feuer und Flamme - Haudegen

Feuer und Flamme (originale)

Ein Licht am Horizont folgt deiner Spur durch den Sand
Finde mich wieder auf Wegen jenseits von Kopf und Verstand
Meine Sehnsucht nach deiner Wärme hält wie immer Allem stand
Zeig mir den Weg durchs Labyrinth zu Dir, zünd ein Feuer für mich an
Ich bin das Feuer, die Flamme
Ich bin das Leben in Dir
Für dich bin ich Feuer und Flamme
Du bist das Leben in mir
Ich bin das Feuer, die Flamme
Ich bin das Leben in Dir
Für dich bin ich Feuer und Flamme
Du brennst auf ewig in mir, so wie ich in Dir
Ich brenne mich in dir ein, hinterlasse einen Funken Freiheit
Du und ich, viel Rauch um Nichts
Wir halten am Leben was in uns brennt, stecken diese Welt um uns in Brand
Zeig mit den Weg durchs Labyrinth zu Dir, zünd ein Feuer für mich an
Ich bin das Feuer, die Flamme
Ich bin das Leben in Dir
Für dich bin ich Feuer und Flamme
Du bist das Leben in mir
Ich bin das Feuer, die Flamme
Ich bin das Leben in dir
Für dich bin ich Feuer und Flamme
Du brennst auf ewig in mir, so wie ich in Dir
Du bist wie ein Funke Glück für mich
Denn ein gebranntes Kind wie ich, scheut das Feuer nicht
Ich bin das Feuer, die Flamme
Ich bin das Leben in Dir
Für dich bin ich Feuer und Flamme
Du bist das Leben in mir
Ich bin das Feuer, die Flamme
Ich bin das Leben in Dir
Für dich bin ich Feuer und Flamme
Du brennst auf Ewig in mir, so wie ich in Dir

Feuer und Flamme (traduzione)

Una luce all'orizzonte segue il tuo percorso attraverso la sabbia
Trovami di nuovo su strade oltre la testa e la mente
Come sempre, il mio desiderio per il tuo calore resiste a tutto
Mostrami a te la via attraverso il labirinto, accendi un fuoco per me
Io sono il fuoco, la fiamma
Io sono la vita in te
Per te io sono fuoco e fiamma
Tu sei la vita in me
Io sono il fuoco, la fiamma
Io sono la vita in te
Per te io sono fuoco e fiamma
Bruci in me per sempre, proprio come io brucio in te
Mi brucio dentro di te, lascio una scintilla di libertà
Io e te, tanto rumore per niente
Manteniamo vivo ciò che brucia dentro di noi, incendiamo questo mondo intorno a noi
Mostrami a te la via attraverso il labirinto, accendi un fuoco per me
Io sono il fuoco, la fiamma
Io sono la vita in te
Per te io sono fuoco e fiamma
Tu sei la vita in me
Io sono il fuoco, la fiamma
Io sono la vita in te
Per te io sono fuoco e fiamma
Bruci in me per sempre, proprio come io brucio in te
Sei come una scintilla di felicità per me
Perché un bambino ustionato come me non si sottrae al fuoco
Io sono il fuoco, la fiamma
Io sono la vita in te
Per te io sono fuoco e fiamma
Tu sei la vita in me
Io sono il fuoco, la fiamma
Io sono la vita in te
Per te io sono fuoco e fiamma
Bruci in me per sempre, proprio come io faccio in te