Traduzione del testo della canzone Haus aus Glas - Haudegen

Haus aus Glas (originale)

Ich bin für den Moment
Für den Moment der was verändert
Liebe meine Freiheit
Und ja ich bin ein Kämpfer
Ich glaube an das Gute
Und hoffe auf das «WIR»
Und zu sagen was ich denke
Bewahr ich mir
Ich gebe was ich kann
Und ich weiß dass es nicht reicht
Doch ich setze hier ein Zeichen
Ein Denkmal nach was es heißt
Das Leben war ein Kampf
Sind wir die Letzten uns´rer Art
Beim klingeln in den Wolken
Sei mit uns — En Garde
Das Leben war ein Kampf
Wir sind die Letzten uns´rer Art
Denn Ehre wem Ehre gebührt
En Garde — En Garde
Ich kenne meine Pflichten
Und ich helfe wo ich kann
Steh´ zu meinen Worten
Das ein Leben lang
Ich glaube an das Gute
Und hoffe auf das Beste
Kehr´mein Inneres nach außen
Schreibe diese Texte
Ich gebe was ich kann
Auch wenn ich weiß dass es nicht reicht
Und ich setze hier ein Zeichen
Ein Denkmal nach was es heißt
Das Leben war ein Kampf
Sind wir die Letzten uns´rer Art
Beim klingeln in den Wolken
Sei mit uns — En Garde
Das Leben war ein Kampf
Wir sind die Letzten uns´rer Art
Denn Ehre wem Ehre gebührt
En Garde — En Garde
Halt´ fest an den Träumen aus dem Gestern
Hoffnung und Glaube, Brüder und Schwestern
Auf Gnade geebnet, gerade im Leben
Denn Pfade die wir gehen, die Leichten, die Schweren
Bleib stark
En Garde — En Garde
ENGARDE
Das Leben war ein Kampf
Sind wir die Letzten uns´rer Art
Beim klingeln in den Wolken
Sei mit uns — En Garde
Das Leben war ein Kampf
Wir sind die Letzten uns´rer Art
Denn Ehre wem Ehre gebührt
En Garde — En Garde
ENGARDE

(traduzione)

Lo sono per il momento
Per il momento questo cambia qualcosa
ama la mia libertà
E sì, sono un combattente
Credo nel bene
E speriamo nel "NOI"
E per dire quello che penso
Mi prenoto
Do quello che posso
E so che non è abbastanza
Ma sto facendo un punto qui
Un monumento come si chiama
La vita era una lotta
Siamo gli ultimi della nostra specie?
Suonano tra le nuvole
Sii con noi — En Guard
La vita era una lotta
Siamo gli ultimi della nostra specie
Perché onore dove l'onore è dovuto
En Guard — En Guard
Conosco i miei doveri
E io aiuto dove posso
Rimani fedele alle mie parole
Quello per tutta la vita
Credo nel bene
E spero per il meglio
Girami le interiora
Scrivi questi testi
Do quello che posso
Anche se so che non è abbastanza
E sto lasciando un segno qui
Un monumento come si chiama
La vita era una lotta
Siamo gli ultimi della nostra specie?
Suonano tra le nuvole
Sii con noi — En Guard
La vita era una lotta
Siamo gli ultimi della nostra specie
Perché onore dove l'onore è dovuto
En Guard — En Guard
Aggrappati ai sogni di ieri
Speranza e fede, fratelli e sorelle
Livellato sulla grazia, proprio nella vita
Perché le strade che percorriamo, quelle facili, quelle difficili
Sii forte
En Guard — En Guard
IN GUARDIA
La vita era una lotta
Siamo gli ultimi della nostra specie?
Suonano tra le nuvole
Sii con noi — En Guard
La vita era una lotta
Siamo gli ultimi della nostra specie
Perché onore dove l'onore è dovuto
En Guard — En Guard
IN GUARDIA