Traduzione del testo della canzone Stadt voller Helden - Haudegen

Stadt voller Helden (originale)

Jeder rettet das Morgen
Es wird gekämpft nur mit Worten
Und was aus dem Dunkeln hervor tritt
Scheint Keiner zu Ahn bis Mans Auspricht
Jeder Will Mehr als Er Kann
«Jeder Will Mehr als Er Kann»
Kinder Stehn Ihren Man
«Kinder Stehn Ihren Man»
Ich Leb, Ich Leb, Ich Leb, Ich Leb
In der Stadt Voller Helden
Doch keiner Kann Uns Wirklich Helfen
Jeder Hat was Zu Melden
Hier In Der Stadt Voller Helden
Es sind Immer Die Selben
Doch keiner Kann Uns Wirklich Helfen
Jeder Hat was Zu Melden
Hier In Der Stadt Voller Helden
Jeder kennt den Weg hier Raus
Jeder wünscht Sich den Applaus
Jeder kennt den Feind Genau
Jeder macht Ihm den Gar aus
Jeder steht mit dem Rücken zur Wand
«Jeder steht mit dem Rücken zu Wand»
Und jeder Gibt Vor zu Tun was er Kann
«Und jeder Gibt vor zu Tuhn was er Kann»
Du Lebst, Du Lebst, Du Lebst DU Lebst
In der Stadt Voller Helden
Doch keiner Kann uns Wirklich Helfen
Jeder hat was zu Melden
Hier In Der Stadt Voller Helden
Es sind Immer die Selben
Doch Keiner Kann Uns Wirklich Helfen
Jeder hat Was Zu Melden
Hier in Der Stadt Voller Helden
Glaub Mir Auf Sie Ist Verlass
«Glaub Mir Auf Sie Ist Verlass»
Die Don Quichotes Die David Gegen Goliat
Sie Sterben, sie Sterben, sie Sterben, sie Sterben
Wir Leben, Wir Leben, Wir Leben, Wir Leben
In der Stadt Voller Helden
Doch keiner Kann uns Wirklich Helfen
Jeder hat was zu Melden
Hier In Der Stadt Voller Helden
Es sind Immer die Selben
Doch keiner Kann Uns Wirklich Helfen
Jeder hat Was Zu Melden
Hier in der Stadt Voller Helden

(traduzione)

Tutti risparmiano domani
Si combatte solo con le parole
E ciò che emerge dal buio
Nessuno sembra saperlo finché Mans non lo dice
Tutti vogliono più di quello che possono
"Ognuno vuole più di quanto può"
I bambini sopportano il tuo uomo
"I bambini sopportano il tuo uomo"
Vivo, vivo, vivo, vivo
Nella città degli eroi
Ma nessuno può davvero aiutarci
Ognuno ha qualcosa da segnalare
Qui Nella Città Degli Eroi
È sempre lo stesso
Ma nessuno può davvero aiutarci
Ognuno ha qualcosa da segnalare
Qui Nella Città Degli Eroi
Tutti conoscono la via d'uscita da qui
Tutti vogliono gli applausi
Tutti conoscono esattamente il nemico
Tutti lo spengono
Tutti hanno le spalle al muro
"Tutti hanno le spalle al muro"
E tutti fingono di fare quello che possono
"E tutti fanno finta di fare quello che possono"
Tu vivi, tu vivi, tu vivi TU vivi
Nella città degli eroi
Ma nessuno può davvero aiutarci
Ognuno ha qualcosa da segnalare
Qui Nella Città Degli Eroi
È sempre lo stesso
Ma nessuno può davvero aiutarci
Ognuno ha qualcosa da segnalare
Qui nella Città degli Eroi
Credimi, puoi contare su di lei
«Credimi su cui puoi contare»
Il Don Chisciotte Il David contro Golia
Muoiono, muoiono, muoiono, muoiono
Viviamo, viviamo, viviamo, viviamo
Nella città degli eroi
Ma nessuno può davvero aiutarci
Ognuno ha qualcosa da segnalare
Qui Nella Città Degli Eroi
È sempre lo stesso
Ma nessuno può davvero aiutarci
Ognuno ha qualcosa da segnalare
Qui nella città degli eroi