Traduzione del testo della canzone Tränen wie deine - Haudegen

Tränen wie deine (originale)

ich kenne tränen,
so wie deine
ich wollte das sie gehen,
bevor sie sind wie meine
ich wollte gegen sie kämpfen
so das sie niemand sieht.
heut weiss ich es besser
wenn es wieder passiert.
und fehlen mir die worte
sagen’s meine tränen.
die hoffnung die man selbst nie hatte
kann einem niemand nehmen
doch meine besten freunde
sind meine tränen
tränen aus trauer,
tränen aus freude
tränen wie deine,
sind meine besten freunde
ich kann sie sehen
ich kann sie spühren
ich wollte das sie gehen,
bevor sie dich berühren
meine tränen sind gut zu mir.
sie halten mir die treue,
wenn es wieder passiert.
und fehlen mir die worte
sagen’s meine tränen.
die hoffnung die man selbst nie hatte
kann einem niemand nehmen
doch meine besten freunde
sind meine tränen
tränen aus trauer,
tränen aus freude
tränen wie deine,
sind meine besten freunde
tränen wie deine, sind meine besten freunde
tränen wie deine,
sind meine besten freunde
die hoffnung die man selbst nie hatte
kann einem niemand nehmen
doch meine besten freunde
sind meine tränen
tränen aus trauer,
tränen aus freude
tränen wie deine,
sind meine besten freunde
tränen wie deine,
sind meine besten freunde
… by 'MSchi 2015

Tränen wie deine (traduzione)

Conosco le lacrime
come il tuo
Volevo che se ne andasse
prima che siano come i miei
Volevo combatterla
in modo che nessuno li veda.
oggi lo so meglio
se succede di nuovo.
e sono a corto di parole
dillo le mie lacrime.
la speranza che non hai mai avuto
nessuno può portartelo via
ma i miei migliori amici
sono le mie lacrime
lacrime di dolore,
lacrime di gioia
lacrime come le tue
sono i miei migliori amici
Posso vederla
posso sentirli
Volevo che se ne andasse
prima che ti tocchino
le mie lacrime mi fanno bene.
mi sono fedeli
se succede di nuovo.
e sono a corto di parole
dillo le mie lacrime.
la speranza che non hai mai avuto
nessuno può portartelo via
ma i miei migliori amici
sono le mie lacrime
lacrime di dolore,
lacrime di gioia
lacrime come le tue
sono i miei migliori amici
lacrime come le tue sono le mie migliori amiche
lacrime come le tue
sono i miei migliori amici
la speranza che non hai mai avuto
nessuno può portartelo via
ma i miei migliori amici
sono le mie lacrime
lacrime di dolore,
lacrime di gioia
lacrime come le tue
sono i miei migliori amici
lacrime come le tue
sono i miei migliori amici
…da 'MSchi 2015