Traduzione del testo della canzone Weck mich auf - Haudegen

Weck mich auf (originale)

Du bist mir fremd, obwohl ich dich so gut kenn
Was ist passiert- mit mir?
Und obwohl ich kämpf, weiß ich doch, dass ich verlier Was ist passiert- mit Dir?
Jedes Wort verstehst du falsch.
Unsere Welt dreht sich im Kreis,
sie macht vor uns kein halt
Jedesmal sagst Du bis bald und ja verdammt ich weiß
Du kommst nicht wieder
Weck mich auf wie jeden Tag, wisch mir diese Tränen ab, gib mir ein Kuss und
dann geh
Das große Glück hält eh nicht lang, wisch mir diese Tränen ab, für ein Moment
hab ich gelebt
Alles verbrennt Du kippst Benzin in das Feuer und starrst wilde Herzen in die
Flamm
Ich will nicht, dass Du denkst, dass ich nicht weiß wie es brennt,
doch ich teil' die Schmerzen mit verlang
Jede Geste verstehst du falsch, unsere Welt dreht sich um uns zwei- sie macht
vor uns kein halt
Jeder ist sich selbst der Nächste, das beste Beispiel bist Du- und ich
Jedes mal sagst Du bis bald und ja verdammt ich weiß- Du kommst nicht wieder
Weck mich auf wie jeden Tag
Wisch mir diese Tränen ab, gib mir ein Kuss und dann geh!
Das große Glück hält eh nicht lang, wisch mir diese Tränen ab, für ein Moment
hab ich gelebt
Du tust mir kein Gefallen, Du tust Dir kein Gefallen, die Mauern bleiben stehn,
die Türme fallen doch bitte
Weck mich auf wie jeden Tag
Wisch mir diese Träne ab, gib mir ein Kuss und dann geh!
Das große Glück hält eh nicht lang, wisch mir diese Träne ab, für ein Moment
hab ich gelebt
Hab ich erlebt

(traduzione)

Sei un estraneo per me, anche se ti conosco così bene
Cosa mi è successo?
E anche se combatto, so che sto perdendo Cosa ti è successo?
Fraintendi ogni parola.
Il nostro mondo gira in tondo
lei non si ferma a noi
Ogni volta che dici a presto e sì accidenti lo so
Non torni
Svegliami come ogni giorno, asciugami queste lacrime, dammi un bacio e
allora vai
La grande fortuna comunque non dura a lungo, asciugati per un momento queste lacrime
ho vissuto
Tutto brucia, versi benzina nel fuoco e fissi i cuori selvaggi
fiamma
Non voglio che tu pensi che non so come brucia
ma condivido il dolore con Long
Fraintendi ogni gesto, il nostro mondo ruota intorno a noi due - lo fa
nessuna sosta davanti a noi
Ognuno è il proprio prossimo, il miglior esempio siamo io e te
Ogni volta che dici a presto e sì accidenti so che non tornerai
Svegliami come ogni giorno
Asciuga queste lacrime, dammi un bacio e poi vai!
La grande fortuna comunque non dura a lungo, asciugati per un momento queste lacrime
ho vissuto
Non mi stai facendo alcun favore, non stai facendo alcun favore a te stesso, i muri restano in piedi,
per favore, lascia che le torri cadano
Svegliami come ogni giorno
Asciuga questa lacrima, dammi un bacio e poi vai!
La fortuna comunque non dura a lungo, asciuga per un momento questa lacrima
ho vissuto
ho esperito