Traduzione del testo della canzone Wir kommen zurück - Haudegen

Wir kommen zurück (originale)

Mir gefällt´s dir zuzuhören, wenn du lügst
Wenn ich um die Wahrheit weiß
Die Spiegel deiner Seele aus einem Mosaik zusammengefügt
Die Fugen geben nach, wenn du weinst
Nichts ist echt
Nichts wird dir gerecht
Dein Blick entsetzt
Mut, der dich verlässt
Denn nichts ist echt
Beharre auf dein Recht
Du wirst verletzt
Schick uns zum Teufel, jetzt erst recht!
Und wenn dann alle Winde verwehen
Nichts in der Hand, weil sie uns alles nehmen
Bleiben wir stehen und schrei´n es lauthals in die Welt: wir kommen zurück!
Denn wir wissen, dass der Wind sich dreht
Wir holen zurück, was uns so fehlt
Ihr werdet´s sehen
Wir schrei´n es lauthals in die Welt: willkommen im Glück!
Mir gefällt deine Enttäuschung, wenn du spürst, dass ich mich dir niemals füge
Deine Welt zerbricht, diese Lügen halten der Wahrheit nicht mehr Stand
Sie sind deiner Worte müde
Denn nichts ist echt
Nichts wird dir gerecht
Dein Blick entsetzt
Mut, der dich verlässt
Nichts ist echt
Beharre auf dein Recht
Du wirst verletzt
Schick uns zum Teufel, jetzt erst recht!
Und wenn dann alle Winde verwehen
Nichts in der Hand, weil sie uns alles nehmen
Bleiben wir stehen und schrei´n es lauthals in die Welt: wir kommen zurück!
Denn wir wissen, dass der Wind sich dreht
Wir holen zurück, was uns so fehlt
Ihr werdet´s sehen
Wir schrei´n es lauthals in die Welt
Denn dieser Weg, den wir gehen, in der Hoffnung, was zu bewegen
Dieser Weg, den wir gehen, wir gehen aufrecht durch das Leben
Dieser Weg, den wir gehen, steht für Sonne nach dem Regen
Dieser Weg, den wir gehen, gehen wir aufrecht durch das Leben
Dieser Weg, den wir gehen, in der Hoffnung, was zu bewegen
Und wenn dann alle Winde verwehen
Nichts in der Hand, weil sie uns alles nehmen
Bleiben wir stehen und schrei´n es lauthals in die Welt: wir kommen zurück!
Denn wir wissen, dass der Wind sich dreht
Wir holen zurück, was uns so fehlt
Ihr werdet´s sehen
Wir schrei´n es lauthals in die Welt: willkommen im Glück!
Willkommen im Glück!
(Dank an jenny für den Text)

(traduzione)

Mi piace sentirti quando menti
Quando so la verità
Gli specchi della tua anima uniti in un mosaico
Le articolazioni cedono quando piangi
niente è reale
Niente ti renderà giustizia
Il tuo sguardo scioccato
coraggio che ti lascia
Perché niente è reale
Difendi i tuoi diritti
ti farai male
Mandaci all'inferno, ora più che mai!
E poi quando tutti i venti soffiano via
Niente in mano perché ci prendono tutto
Fermiamoci e gridiamo forte al mondo: torneremo!
Perché sappiamo che il vento sta girando
Riportiamo ciò che ci manca così tanto
Vedrai
Lo gridiamo forte al mondo: benvenuti alla felicità!
Mi piace la tua delusione quando senti che non mi sottometterò mai a te
Il tuo mondo va in pezzi, queste bugie non resistono più alla verità
Sono stanchi delle tue parole
Perché niente è reale
Niente ti renderà giustizia
Il tuo sguardo scioccato
coraggio che ti lascia
niente è reale
Difendi i tuoi diritti
ti farai male
Mandaci all'inferno, ora più che mai!
E poi quando tutti i venti soffiano via
Niente in mano perché ci prendono tutto
Fermiamoci e gridiamo forte al mondo: torneremo!
Perché sappiamo che il vento sta girando
Riportiamo ciò che ci manca così tanto
Vedrai
Lo gridiamo ad alta voce al mondo
Perché questo percorso che percorriamo nella speranza di fare la differenza
Questo sentiero che percorriamo, lo percorriamo retti per tutta la vita
Questo sentiero che percorriamo rappresenta il sole dopo la pioggia
Percorriamo questo sentiero, camminiamo retti per tutta la vita
Questo percorso che percorriamo nella speranza di fare la differenza
E poi quando tutti i venti soffiano via
Niente in mano perché ci prendono tutto
Fermiamoci e gridiamo forte al mondo: torneremo!
Perché sappiamo che il vento sta girando
Riportiamo ciò che ci manca così tanto
Vedrai
Lo gridiamo forte al mondo: benvenuti alla felicità!
Benvenuto nella felicità!
(grazie a Jenny per il testo)