Traduzione del testo della canzone Wo bist du hin? - Haudegen

Wo bist du hin? (originale)

Ich halt dein Feuer warm in meinen Herz für dich.
Füg'jedes Puzzelteil zusammen.
Halt jedes Bild in meinen Kopf in ehren,
doch immer wenn ich dich brauch bist du nicht hier.
Wo bist du hin?
Warum nicht hier?
Was hast du dort verloren wo du jetzt bist?
Ich brauch dich hier, es macht so keinen Sinn.
Jetzt nimm dir mein Herz und zerbrech es, zerbrech es.
Komm reiß es in zwei.
zerbrech es reiß es,
komm reiß es in zwei.
Seitdem du weg bist, denk ich jeden Tag an dich.
Such jedes Bild auf dem wir Zusammen sind.
Halt jeden Gedanken an dich fest in meinen Herz.
Ich find mich damit ab dich zu verlieren.
Sag mir Wo bist du hin?
Warum nicht hier?
Was hast du dort verloren wo du jetzt bist?
Ich brauch dich hier, es macht so keinen Sinn.
Jetzt nimm dir mein Herz und zerbrech es, zerbrech es.
Komm reiß es in zwei.
zerbrech es reiß es,
komm reiß es in zwei.
Ich leb hier so vor mich hin,
ich komm irgendwie klar,
denn irgendwie muss es weiter gehen.
In Gedanken schreib ich dir tausend Briefe,
in diesen Liedern und insgeheim wünsche ich mir, wir sehen uns wieder.
Wo bist du hin?
Warum nicht hier?
Was hast du dort verloren wo du jetzt bist?
Ich brauch dich hier, es macht so keinen Sinn.
Jetzt nimm dir mein Herz und zerbrech es, zerbrech es.
Komm reiß es in zwei.
zerbrech es reiß es,
komm reiß es in zwei.
Sag mir Wo bist du hin?
Warum nicht hier?
Was hast du dort verloren wo du jetzt bist?
Ich brauch dich hier, es macht so keinen Sinn.
Jetzt nimm dir mein Herz und zerbrech es, zerbrech es.
Komm reiß es in zwei.
zerbrech es reiß es,
komm reiß es in zwei.
Reiß es inzwei.

(traduzione)

Tengo caldo il tuo fuoco nel mio cuore per te.
Metti insieme ogni pezzo del puzzle.
Adoro ogni immagine nella mia testa
ma ogni volta che ho bisogno di te, tu non sei qui.
Dove sei andato?
Perché non qui?
Cosa hai perso dove sei ora?
Ho bisogno di te qui, non ha alcun senso così.
Ora prendi il mio cuore e spezzalo, spezzalo
Vieni a strapparlo in due.
rompilo strappalo
vieni a strapparlo in due
Da quando te ne sei andato, ho pensato a te ogni giorno.
Trova ogni foto in cui siamo insieme.
Tieni ogni pensiero di te nel mio cuore.
Sono rassegnato a perderti.
dimmi dove sei andato
Perché non qui?
Cosa hai perso dove sei ora?
Ho bisogno di te qui, non ha alcun senso così.
Ora prendi il mio cuore e spezzalo, spezzalo
Vieni a strapparlo in due.
rompilo strappalo
vieni a strapparlo in due
Vivo qui così
In qualche modo vado d'accordo
perché in qualche modo deve andare avanti.
Nella mia mente ti scrivo mille lettere,
in queste canzoni e segretamente vorrei che ci incontrassimo di nuovo.
Dove sei andato?
Perché non qui?
Cosa hai perso dove sei ora?
Ho bisogno di te qui, non ha alcun senso così.
Ora prendi il mio cuore e spezzalo, spezzalo
Vieni a strapparlo in due.
rompilo strappalo
vieni a strapparlo in due
dimmi dove sei andato
Perché non qui?
Cosa hai perso dove sei ora?
Ho bisogno di te qui, non ha alcun senso così.
Ora prendi il mio cuore e spezzalo, spezzalo
Vieni a strapparlo in due.
rompilo strappalo
vieni a strapparlo in due
strappalo a metà