Traduzione del testo della canzone Ziemlich beste Freunde - Haudegen

Ziemlich beste Freunde (originale)

Ich seh' dich an und schau in mein Gesicht
Schon so lang, du bist genau wie ich
Wir teilen Träume, wir teilen Freude
Die gleichen Freunde
Gestern, morgen, heute
Wir sind füreinander da
Doch es wird Zeit, dass ich sag';
Wir sind ziemlich beste Freunde
So wie es schon immer war
Und geht vom Regen in die Traufe, ja auch da
Sind wir füreinander da
Du warst da, als ich dich am meisten brauchte
Hast gesagt «kein Problem, immer gern»
Wir teilen Tränen, wir teilen ein Leben
Wenn auch nur mal reden, du kannst auf mich zählen
Wir sind füreinander da
Doch es wird Zeit, dass ich sag';
Wir sind ziemlich beste Freunde
So wie es schon immer war
Und geht vom Regen in die Traufe, ja auch da
Sind wir füreinander da
So wie es schon immer war (4x)
Ihr seid füreinander da
Doch wird Zeit, dass ich sag';
Ihr seid ziemlich beste Freunde
So wie es schon immer war
Und geht vom Regen in die Traufe, ja auch da
Sind wir füreinander da
So wie es schon immer war (5x)

(traduzione)

Ti guardo e guardo la mia faccia
È passato così tanto tempo, sei proprio come me
Condividiamo sogni, condividiamo gioia
Gli stessi amici
Ieri, domani, oggi
Siamo qui l'uno per l'altro
Ma è ora che dico;
Siamo praticamente migliori amici
Proprio come è sempre stato
E va di male in peggio, sì anche lì
Ci siamo l'uno per l'altro?
Eri lì quando avevo più bisogno di te
Hai detto «nessun problema, sempre il benvenuto»
Condividiamo lacrime, condividiamo una vita
Anche solo per parlare, puoi contare su di me
Siamo qui l'uno per l'altro
Ma è ora che dico;
Siamo praticamente migliori amici
Proprio come è sempre stato
E va di male in peggio, sì anche lì
Ci siamo l'uno per l'altro?
Come è sempre stato (4x)
siete lì l'uno per l'altro
Ma era ora che dicessi;
Voi ragazzi siete praticamente i migliori amici
Proprio come è sempre stato
E va di male in peggio, sì anche lì
Ci siamo l'uno per l'altro?
Come è sempre stato (5x)