Traduzione del testo della canzone An Army of One - Have Nots

An Army of One (originale)

Sons and daughters, friends and neighbours.
Every morning, all the papers.
How many thousand killed or maimed.
And you never knew their names?
Stock piled arms as tensions mount.
Like the numbers in your bank accounts.
But the checks you send their families
Won’t buy you out of blame…
An army of one, like remaining limbs, like the mess were in.
Left to raise the kids, until our minds decides to make it change
Your P.R. team decides you need to show your face at walter reed,
Its purple hearts and networks feed, don’t try to make this fun.
Sacrificed for this great land, but there’s no shaking phantom hands.
Pat on the back, «I'm sorry son, thanks for a job well done»…
An army of one, like remaining limbs, like the mess were in.
Left to raise the kids, until our minds decides to make it change
Their war, what’s it fucking good for,
Makes 'em lots of money, so we do it again and again…

An Army of One (traduzione)

Figli e figlie, amici e vicini.
Ogni mattina, tutti i giornali.
Quante migliaia di morti o mutilati.
E non hai mai saputo i loro nomi?
Bracci accatastati man mano che le tensioni aumentano.
Come i numeri nei tuoi conti bancari.
Ma gli assegni si mandano alle loro famiglie
Non ti riscatterà dalla colpa...
Un esercito di uno, come gli arti rimanenti, come se ci fosse il pasticcio.
Lasciato per crescere i bambini, fino a quando le nostre menti non decidono di farlo cambiare
Il tuo team di pubbliche relazioni decide che devi mostrare la tua faccia a Walter Reed,
I suoi cuori viola e le sue reti si alimentano, non cercare di renderlo divertente.
Sacrificato per questa grande terra, ma non ci sono mani fantasma che stringono.
Pacca sulla spalla: «Mi dispiace figliolo, grazie per un lavoro ben fatto»...
Un esercito di uno, come gli arti rimanenti, come se ci fosse il pasticcio.
Lasciato per crescere i bambini, fino a quando le nostre menti non decidono di farlo cambiare
La loro guerra, a che cosa serve,
Li fa guadagnare un sacco di soldi, quindi lo facciamo ancora e ancora...