Traduzione del testo della canzone Where In The World - Have Nots

Where In The World (originale)

Ready for your close-up in the wake of the disaster
Callous, condescending claims the network newscaster
That with crimes of compassion correspondents have crossed the line
Hollywood elite and ex-presidents unite
We all wear a somber face for the cameras tonight
It’s only apropos when the bodies are piling high…
What’s in it for us?
is what the world bank asks
When your country’s highest export is our lowest working class
You know it’s not like common welfare is our raison d’etre
You know we could have built those buildings out of real concrete
Could have given them clean water and healthy food to eat
But they looked over the numbers, saw no profit to be made…
But where in the world was the world (before the big one came)
Where in the world was the world (for disease and acid rain)
Where in the world was the world (for the poisoned and the poor)
Yeah where was the world when an ounce of prevention could have saved a pound
of cure?
So we turn a blind eye and the deafest of ears
To the most poverty-stricken country in the western hemisphere
Throwing money at the problem now, too little and too late
Well you can’t blame fault lines for where they’ve fallen
But from a humanist perspective man I find it appalling
That indifference and neglect resigned these souls to their sad fates…
Where was the world before it opened under
Taking what was left of, all that we neglected?
Where was the world before it opened under them?
The Nation of compassion only when the world is watching
Do we take any action, then we rally round' the blood

Where In The World (traduzione)

Pronto per il tuo primo piano sulla scia del disastro
Insensibile e condiscendente afferma il giornalista della rete
Che con i crimini di compassione i corrispondenti hanno superato il limite
L'élite di Hollywood e gli ex presidenti si uniscono
Indossiamo tutti un viso cupo per le telecamere stasera
È solo a proposito quando i corpi si accumulano in alto...
Cosa c'entra per noi?
è ciò che chiede la banca mondiale
Quando l'esportazione più alta del tuo paese è la nostra classe operaia più bassa
Sai che non è che il benessere comune sia la nostra ragion d'essere
Sai che avremmo potuto costruire quegli edifici con il vero cemento
Avrebbe potuto dar loro acqua pulita e cibo sano da mangiare
Ma hanno esaminato i numeri, non hanno visto alcun profitto da realizzare...
Ma dov'era il mondo (prima che arrivasse il grande)
Dov'era il mondo (per malattie e piogge acide)
Dov'era il mondo (per gli avvelenati e i poveri)
Già, dov'era il mondo quando un'oncia di prevenzione avrebbe potuto risparmiare una sterlina
di cura?
Quindi chiudiamo un occhio e il più sordo delle orecchie
Nel paese più povero dell'emisfero occidentale
Gettare soldi al problema ora, troppo poco e troppo tardi
Bene, non puoi incolpare le linee di faglia per dove sono cadute
Ma da una prospettiva umanista, l'uomo lo trovo spaventoso
Quell'indifferenza e l'abbandono hanno rassegnato queste anime ai loro tristi destini...
Dov'era il mondo prima che si aprisse sotto
Prendendo ciò che era rimasto, tutto ciò che abbiamo trascurato?
Dov'era il mondo prima che si aprisse sotto di loro?
La nazione della compassione solo quando il mondo guarda
Facciamo qualcosa, poi ci raduniamo intorno al sangue