Traduzione del testo della canzone My Way - Have Nots

My Way (originale)

Yesterday I found a faded photo in the bottom of a drawer
The kid that’s in the picture, he don’t grace us with his smiling face no more
I saw him on that day so long ago, he told me everything was fine
Take a good long look around this place, tell me what’s not a warning sign
Was it the addiction that was kicking you around?
Was it the restrictions that the world was giving down?
Some fell victim some found solace in this sound
Everybody gets to make a choice and this is my way…
Tried to picture where you’d be today, can’t see you in the present tense
I think about that place you disappeared to man, and why I never went
They say the darkest part of night is always right before the dawn
Wish you’d been able to see through, wish you’d been able to hold on…
Was it the addiction that was kicking you around?
Was it the restrictions that the world was giving down?
Some fell victim some found solace in this sound
Everybody gets to make a choice and this is my way…
Soon the clouds will break, the sun will cast its light on the fallen ones
And all the pain they’ve seen will disappear
Soon the clouds will break, my son, sins cast aside, new days begun
This shit gets hard to take over the years…
I remember once, I think it was your birthday, got so high we couldn’t see
Then we got shot at in that parking lot, laughed til we couldn’t breathe
I wish that stupid shit had meant to you just what it meant to me
I hope you finally found what you were looking for, I guess ill have to wait
and see…

My Way (traduzione)

Ieri ho trovato una foto sbiadita in fondo a un cassetto
Il bambino che è nella foto, non ci onora più con la sua faccia sorridente
L'ho visto quel giorno così tanto tempo fa, mi ha detto che andava tutto bene
Dai un'occhiata a lungo in questo posto, dimmi cosa non è un segnale di avvertimento
Era la dipendenza che ti stava prendendo a calci in giro?
Erano le restrizioni che il mondo stava cedendo?
Alcuni caddero vittime, altri trovarono conforto in questo suono
Ognuno può fare una scelta e questo è il mio modo...
Ho cercato di immaginare dove saresti oggi, non riesco a vederti al presente
Penso a quel posto in cui sei scomparso per l'uomo e al motivo per cui non ci sono mai andato
Dicono che la parte più buia della notte sia sempre poco prima dell'alba
Vorrei che tu potessi vedere, vorrei che tu potessi tenere duro...
Era la dipendenza che ti stava prendendo a calci in giro?
Erano le restrizioni che il mondo stava cedendo?
Alcuni caddero vittime, altri trovarono conforto in questo suono
Ognuno può fare una scelta e questo è il mio modo...
Presto le nuvole si spezzeranno, il sole getterà la sua luce sui caduti
E tutto il dolore che hanno visto scomparirà
Presto le nuvole si spezzeranno, figlio mio, i peccati messi da parte, nuovi giorni iniziati
Questa merda diventa difficile da prendere nel corso degli anni...
Ricordo una volta, penso che fosse il tuo compleanno, ero così in alto che non potevamo vedere
Poi ci hanno sparato in quel parcheggio, abbiamo riso fino a non poter respirare
Vorrei che quella stupida merda avesse significato per te proprio quello che significava per me
Spero che tu abbia finalmente trovato quello che stavi cercando, credo che dovrò aspettare
e vedi…