Traduzione del testo della canzone The Brink - Have Nots

The Brink (originale)

Just a couple more days' son, things are looking up today
Set the date for the parade and ticker tape the city
Cos the blood on your hands has become nothing
You’re coming home boy through hell and high water
But Johnny, see well he ain’t coming
It proved too much to take, he blew away the heartache
With an army issue but he ain’t no, no he ain’t no KIA
It just proved too much to take
He said «there ain’t no better days for me»
«cos' all my friends are fading day to day»
Tell me is this what you’re reading;
Would you believe me when I say?
That the light that shined is dying dimming grey
And it’s a minor melody, fading in front of me
Another vacation day in the sun setting on no horizon
As the phantom six-gun shooter lingers along
And day by day man I decay
And loose a hold of a heart too young to break
I say the harmony you read we see in the dying eyes
And you know nothing at all
It just proved too much to take
He said «there ain’t no better days for me»
«cos' all my friends are fading day to day»
Tell me is this what you’re reading;
Would you believe me when I say?
That the light that shined is dying dimming grey
And it’s a minor melody, fading in front of me
And I say I’ve reached the brink, and that there ain’t no better days
Cos' it’s a minor melody, fading in front of, fading in front of me

The Brink (traduzione)

Ancora un paio di giorni, figliolo, oggi le cose stanno andando bene
Fissa la data della parata e registra la città
Perché il sangue sulle tue mani è diventato nulla
Stai tornando a casa ragazzo attraverso l'inferno e l'acqua alta
Ma Johnny, vedi bene che non verrà
Si è rivelato troppo da sopportare, ha spazzato via il dolore
Con un problema dell'esercito ma non è no, no, non è un KIA
Si è rivelato semplicemente troppo da sopportare
Ha detto «non ci sono giorni migliori per me»
«perché tutti i miei amici stanno svanendo giorno dopo giorno»
Dimmi è questo quello che stai leggendo;
Mi crederesti quando lo dico?
Che la luce che brillava sta morendo di grigio
Ed è una piccola melodia, che svanisce davanti a me
Un altro giorno di vacanza al sole che tramonta senza orizzonte
Mentre lo sparatutto fantasma con sei cannoni indugia
E giorno dopo giorno, uomo, muoio
E sciogliere la presa di un cuore troppo giovane per spezzarsi
Dico che l'armonia che leggi la vediamo negli occhi morenti
E tu non sai niente
Si è rivelato semplicemente troppo da sopportare
Ha detto «non ci sono giorni migliori per me»
«perché tutti i miei amici stanno svanendo giorno dopo giorno»
Dimmi è questo quello che stai leggendo;
Mi crederesti quando lo dico?
Che la luce che brillava sta morendo di grigio
Ed è una piccola melodia, che svanisce davanti a me
E dico che ho raggiunto l'orlo e che non ci sono giorni migliori
Perché è una piccola melodia, che svanisce davanti, svanisce davanti a me