Traduzione del testo della canzone One in Four - Have Nots

One in Four (originale)

1 in 4 were on the shores
Now they’re begging and they’re bribing in the post-war cold, t
He scattered shells their internal wars
The broken the discarded ones
Who crawled along exploding cars
Survivors lost in a lost cause
The bullet in his heart will he take it all on
Will he die on the sand or on the boulevard with gun
To the front of his forehead
Maybe it will bring a little peace and solace
Quiet the cry the unending riot
Lives to dream of his former life now rubble…
Under the gaze of our eyes, a solemn sigh…
No salvation, no sanity
He’s just a silhouette forgotten in headlines
Now their rotting under neon lights
No life worth living, former armor piercing
War-relics, rusting away
Could this be what they had in mind
Were the GI’s blind during the war cries
Promise all the things they can’t afford
No security for the veterans tonight
Johnny got fucked by the GI bill
Choking on that bitter pill
Took what seemed the safest bet
And now he’s home drowning in debt
He hates his wife his life’s a mess
House and car got repossessed
Said it ain’t right man I’m a vet
And set out for the statehouse with a gun

One in Four (traduzione)

1 su 4 era sulle sponde
Ora stanno chiedendo l'elemosina e stanno corrompendo nel freddo del dopoguerra, t
Ha sparso i proiettili nelle loro guerre interne
Quelli rotti quelli scartati
Che strisciava su macchine esplosive
Sopravvissuti persi per una causa persa
Il proiettile nel suo cuore lo prenderà tutto
Morirà sulla sabbia o sul viale con la pistola
Davanti alla fronte
Forse porterà un po' di pace e conforto
Metti a tacere il grido della rivolta senza fine
Vive per sognare la sua vita precedente ora macerie...
Sotto lo sguardo dei nostri occhi, un sospiro solenne...
Nessuna salvezza, nessuna sanità mentale
È solo una sagoma dimenticata nei titoli
Ora stanno marcendo sotto le luci al neon
Nessuna vita degna di essere vissuta, ex piercing all'armatura
Reliquie di guerra che si arrugginiscono
Potrebbe essere questo ciò che avevano in mente
Erano ciechi i GI durante le grida di guerra
Prometti tutte le cose che non possono permettersi
Nessuna sicurezza per i veterani stasera
Johnny è stato fottuto dalla fattura GI
Soffocando con quella pillola amara
Ha preso quella che sembrava la scommessa più sicura
E ora è a casa affogare nei debiti
Odia sua moglie, la sua vita è un pasticcio
La casa e l'auto sono state recuperate
Ha detto che non è l'uomo giusto, sono un veterinario
E parti per la casa di stato con una pistola