Traduzione del testo della canzone Some Of Mine - Have Nots

Some Of Mine (originale)

Baby where you going with that rolled up twenty
And the razorblaze in your purse?
I know you think you’re slick and that you’re getting over
But you’re only gonna make it worse
Our eyes met across a crowded room
In the basement of a smoke-filled church
Aw girl you know the world is headed straight for the grave
But there’s no reason you should get there first
I can tell when I look in your eyes
Behind that brave face I know you’re terrified
What I’m trying to say is you don’t have to run
Back to your painful past and the shit that you’ve done
You can still come around from the choices you’ve made
When the heat’s coming down girl, well, I’ll be your shade
When the cold light of day is too bright for those crying eyes
Drop another shot, chop another line
Looking for a piece of the action, but that ain’t no way to find no peace of
mind
On and on and it ain’t never gonna end until you’ve overspent your borrowed time
But in the meanwhile girl, you can take some of mine
But in the meanwhile girl, you can take some of mine
C’mon girl just pick up your phone
I wanna know that you’re safe in all the places you roam
Wish I could say I’m used to sleeping alone
Tossing turning uncertain if you’re coming home
Hear the taxi door slam and you stumble upstairs
Smelling like breath mints and whiskey and smoke in your hair
And crawl into bed like you’ve been here all along
Baby please, just unlock the door
So I can pick your shaking body off the bathroom floor
Wrap you up in blankets, put the kettle on
And we can wait for it to boil while I sing you this song
Steel myself so I can take it all
From the blame to the pain to the vitriol
I’ll still be sitting here when you wake up tomorrow

(traduzione)

Tesoro dove vai con quella ventina arrotolata
E il rasoio nella tua borsa?
So che pensi di essere intelligente e che stai superando
Ma peggiorerai solo le cose
I nostri occhi si incontrarono in una stanza affollata
Nel seminterrato di una chiesa piena di fumo
Oh, ragazza, sai che il mondo è diretto verso la tomba
Ma non c'è alcun motivo per cui dovresti arrivarci prima
Lo riconosco quando ti guardo negli occhi
Dietro quella faccia coraggiosa, so che sei terrorizzato
Quello che sto cercando di dire è che non devi correre
Torna al tuo passato doloroso e alle cazzate che hai fatto
Puoi ancora tornare dalle scelte che hai fatto
Quando il caldo scenderà ragazza, beh, sarò la tua ombra
Quando la fredda luce del giorno è troppo luminosa per quegli occhi che piangono
Rilascia un altro colpo, taglia un'altra linea
Alla ricerca di un pezzo dell'azione, ma non c'è modo di non trovare pace
mente
Ancora e ancora e non finirà mai finché non avrai speso troppo il tuo tempo preso in prestito
Ma nel frattempo ragazza, puoi prenderne un po'
Ma nel frattempo ragazza, puoi prenderne un po'
Forza ragazza, prendi il tuo telefono
Voglio sapere che sei al sicuro in tutti i luoghi in cui ti muovi
Vorrei poter dire che sono abituato a dormire da solo
Il lancio diventa incerto se torni a casa
Senti la porta del taxi sbattere e inciampo al piano di sopra
Odora di mentine per l'alito, whisky e fumo tra i capelli
E striscia nel letto come se fossi qui da sempre
Tesoro, per favore, apri la porta
Così posso raccogliere il tuo corpo tremante dal pavimento del bagno
Avvolgiti nelle coperte, accendi il bollitore
E possiamo aspettare che bolle mentre ti canto questa canzone
Acciaio me stesso così posso prendere tutto
Dalla colpa al dolore al vetriolo
Sarò ancora seduto qui quando ti svegli domani