Traduzione del testo della canzone SBC - Have Nots

SBC (originale)

This is not a plea for peace but a call to war
Though some shall decease and some shall suffer more some
See the light and turn and fight knowing that burning bright
Is it’s own reward
Like a star goes nova before it dies
Let’s overthrow the thrones expose the lies
Or aren’t you sick of being victimized?
This is not a time for talk but a time to act
Get up and walk it off or die lying on your back
Pick up the pace or we lose the race
It’s time to face up to what we lack
There’s things you want and things you need
A brand new SUV a new disease
Hi-def don’t show no real realities
Two steps back is a losing battle
And I don’t think it’s ever gonna stop
One push back and it’s the gallows
One snap they call it suicide by cop
Another old man in the same dead age
Another blank space on an empty page
«the future is unwritten» yeah it’s all the rage
But ain’t no one writing shit in this fucking cage
Except marks on a wall as days pass by
We chip away until we die
Our legacies these bloody lullabies
Two thousand and eight another bummer
Not a sound from the encumbered numbers
No not a peep 'cos the scars run deep
So awash in grief we escape to slumber
Who can sleep in these beds they made?
Good fucking joke short sheet a shallow grave
Alarm clock ringing bring the dead

(traduzione)

Questa non è una richiesta di pace, ma una chiamata alla guerra
Sebbene alcuni moriranno e altri ne soffriranno di più
Guarda la luce e girati e combatti sapendo che ardente brillante
È la sua stessa ricompensa
Come una stella diventa nova prima di morire
Rovesciamo i troni esponiamo le bugie
O non sei stufo di essere vittimizzato?
Questo non è un momento per parlare ma un momento per agire
Alzati e allontanati o muori sdraiato sulla schiena
Aumenta il ritmo o perdiamo la gara
È tempo di affrontare ciò che ci manca
Ci sono cose che vuoi e cose di cui hai bisogno
Un SUV nuovo di zecca una nuova malattia
L'alta definizione non mostra alcuna realtà reale
Due passi indietro sono una battaglia persa
E non credo che finirà mai
Una spinta indietro ed è la forca
Uno scatto lo chiamano suicidio da poliziotto
Un altro vecchio nella stessa età morta
Un altro spazio vuoto su una pagina vuota
«il futuro non è scritto» sì, è di gran moda
Ma nessuno scrive cazzate in questa cazzo di gabbia
Tranne i segni su un muro con il passare dei giorni
Ci scheggiamo fino alla morte
Le nostre eredità queste sanguinose ninne nanne
Duemilaotto un altro peccato
Non un suono dai numeri ingombrati
No non un sbirciatina perché le cicatrici sono profonde
Così inondati dal dolore che scappamo a dormire
Chi può dormire in questi letti che hanno fatto?
Bel fottuto scherzo corto in una fossa poco profonda
La sveglia che suona porta i morti