Traduzione del testo della canzone Anywhere but Here - Hawthorne Heights

Anywhere but Here (originale)

I used to be the one you loved
The very one that you waited for
I stumbled up the driveway dear
I lapsed down on the floor
Not rising from my own ashes
I set the fire just to watch it burn
Now I’m fighting for my life tonight tonight
Bury me three feet below
In a shallow grave in the winter snow
Anywhere anywhere but here
Is there anybody out there?
Is anyone here at all?
Falling faster from this disaster
Watch me as I fall
Where do I go right now?
I’m next to nothing
The clock is turning
I’m sick of wasting all this breath on you
I know I’m better than I’ve been
Around the world and back again
After all I’ve been through with you with you
Bury me three feet below
In a shallow grave in the winter snow
Anywhere anywhere but here
Is there anybody out there?
Is anyone here at all?
Falling faster from this disaster
Watch me as I fall
I’m falling down
You’ll listen to the sound
Breaking glass and burning ashes
Watch me as I drown I drown
Bury me three feet below
In a shallow grave in the winter snow
Is there anybody out there?
Is anybody there?
Is anybody there?
Is there anybody out there?
Is anyone here at all?
Falling faster from this disaster
Watch me as I fall
I’m falling down
You’ll listen to the sound
Breaking glass and burning ashes
Watch me as I drown I drown

Anywhere but Here (traduzione)

Io ero la persona che amavi
Proprio quello che stavi aspettando
Sono inciampato nel vialetto cara
Sono caduto sul pavimento
Non risorgere dalle mie ceneri
Ho appiccato il fuoco solo per vederlo bruciare
Ora sto combattendo per la mia vita stasera
Seppellitemi tre piedi sotto
In una fossa poco profonda nella neve invernale
Ovunque ovunque tranne che qui
C'è qualcuno là fuori?
C'è qualcuno qui?
Cadendo più velocemente da questo disastro
Guardami mentre cado
Dove vado in questo momento?
Non sono quasi nulla
L'orologio sta girando
Sono stufo di sprecare tutto questo fiato con te
So di essere migliore di quello che sono stato
In giro per il mondo e ritorno
Dopo tutto quello che ho passato con te con te
Seppellitemi tre piedi sotto
In una fossa poco profonda nella neve invernale
Ovunque ovunque tranne che qui
C'è qualcuno là fuori?
C'è qualcuno qui?
Cadendo più velocemente da questo disastro
Guardami mentre cado
Sto cadendo
Ascolterai il suono
Rompere vetri e bruciare ceneri
Guardami mentre affogo e affogo
Seppellitemi tre piedi sotto
In una fossa poco profonda nella neve invernale
C'è qualcuno là fuori?
C'è nessuno?
C'è nessuno?
C'è qualcuno là fuori?
C'è qualcuno qui?
Cadendo più velocemente da questo disastro
Guardami mentre cado
Sto cadendo
Ascolterai il suono
Rompere vetri e bruciare ceneri
Guardami mentre affogo e affogo