Traduzione del testo della canzone Boy - Hawthorne Heights

Boy (originale)

One sad and lonely boy
Who could not fill the void
In his hollow and empty chest
His head is such a mess
She can never find the time
To try and clear his mind
It’s as cloudy as the sky
Without a ray of light
He never thought she said
I love you like a son
I know your fathers gone
And the damage has been done
Tonight never let me hold you tight
Never got to say goodbye
Out of one and only
One and only night
Everytime he cried
He held it deep inside
So no one would ever know
The boy felt so alone
It could never find the time
To untie all the lies
She’s worried about herself
He’s crying out for help
He never thought she said
I love you like a son
I know your fathers gone
And the damage has been done
Tonight never let me hold you tight
Never got to say goodbye
Out of one and only
One and only night
Never let me hold you tight
Never got to say goodbye
Out of one and only
One and only night
Heart of gold with a soul to match
I never thought anything could hold me back
I’m waitin
I’m always waitin
I pack my bags and never look back
I didn’t know this would be the last
I saw you
I never call you
I pack my bags and never look back
I didn’t know this would be the last
I saw you
I never called you
Tonight never let me hold you tight
Never got to say goodbye
Out of one and only
One and only night
Never let me hold you tight
Never got to say goodbye
Out of one and only
One and only night

(traduzione)

Un ragazzo triste e solo
Chi non poteva riempire il vuoto
Nel suo petto vuoto e vuoto
La sua testa è un tale pasticcio
Non riesce mai a trovare il tempo
Per cercare di schiarirsi la mente
È nuvoloso come il cielo
Senza un raggio di luce
Non ha mai pensato che l'avesse detto
Ti amo come un figlio
So che i tuoi padri se ne sono andati
E il danno è stato fatto
Stanotte non lasciare mai che ti tenga stretto
Non ho mai dovuto dire addio
Da uno e solo
Una e sola notte
Ogni volta che piangeva
Lo ha tenuto nel profondo
Quindi nessuno lo saprebbe mai
Il ragazzo si sentiva così solo
Non è mai riuscito a trovare il tempo
Per sfatare tutte le bugie
È preoccupata per se stessa
Sta chiedendo aiuto
Non ha mai pensato che l'avesse detto
Ti amo come un figlio
So che i tuoi padri se ne sono andati
E il danno è stato fatto
Stanotte non lasciare mai che ti tenga stretto
Non ho mai dovuto dire addio
Da uno e solo
Una e sola notte
Non lasciare mai che ti tenga stretto
Non ho mai dovuto dire addio
Da uno e solo
Una e sola notte
Cuore d'oro con un'anima da abbinare
Non ho mai pensato che qualcosa potesse trattenermi
Sto aspettando
Sto sempre aspettando
Faccio le valigie e non mi volto mai indietro
Non sapevo che questo sarebbe stato l'ultimo
Ti ho visto
Non ti chiamo mai
Faccio le valigie e non mi volto mai indietro
Non sapevo che questo sarebbe stato l'ultimo
Ti ho visto
Non ti ho mai chiamato
Stanotte non lasciare mai che ti tenga stretto
Non ho mai dovuto dire addio
Da uno e solo
Una e sola notte
Non lasciare mai che ti tenga stretto
Non ho mai dovuto dire addio
Da uno e solo
Una e sola notte