Traduzione del testo della canzone Bury My Bones at Crystal Cove - Hawthorne Heights

Bury My Bones at Crystal Cove (originale)

She sits alone in her room
And thinks of all the ways he hurt her
The bruises trace a path of doom
She wonders should she tell her mother
All is lost in evidence
Point the blame to accident
No, we will not hang our heads
We’ll fight until there’s nothing left
I will die for you
I will lie for you
Bury my bones and burn away scars
Scatter my ashes in places I loved
End my existence in places afar
Bury my heart down at Crystal Cove
Bury my bones and burn away scars
Scatter my ashes in places I loved
After the pines in the national park
Bury my heart down at Crystal Cove
(The last place I’ll ever go)
She’s left alone in deep despair
He knows he’s gone too far to turn back
The fading sun will cast a glare
All she knows is soon it’ll turn black
Shadows grow longer there
And float along without a care
No, we will not hang our heads
We’ll fight until there’s nothing left
I will die for you
I will lie for you
Bury my bones and burn away scars
Scatter my ashes in places I loved
End my existence in places afar
Bury my heart down at Crystal Cove
Bury my bones and burn away scars
Scatter my ashes in places I loved
After the pines in the national park
Bury my heart down at Crystal Cove
(The last place I’ll ever go, go)
There’s no excuse good enough that makes this life seem so tough
There’s no excuse for what you’ve done
I know I’m not the only one
I will not turn my back and run
Through the pines I see the sun
There’s no excuse for what you’ve done
I know I’m not the only one
I would die for you, I would lie for you
I would die, I would lie for you
Bury my bones and burn away scars
Scatter my ashes in places I loved
End my existence in places afar
Bury my heart down at Crystal Cove
Bury my bones and burn away scars
Scatter my ashes in places I loved
After the pines in the national park
Bury my heart down at Crystal Cove
(The last place I’ll ever go)

(traduzione)

Si siede da sola nella sua stanza
E pensa a tutti i modi in cui l'ha ferita
I lividi tracciano un percorso di sventura
Si chiede se dovrebbe dirlo a sua madre
Tutto è perso nell'evidenza
Punta la colpa sull'incidente
No, non abbasseremo la testa
Combatteremo finché non ci sarà più niente
Morirò per te
mentirò per te
Seppellisci le mie ossa e brucia le cicatrici
Spargi le mie ceneri nei luoghi che ho amato
Porre fine alla mia esistenza in luoghi lontani
Seppellisci il mio cuore a Crystal Cove
Seppellisci le mie ossa e brucia le cicatrici
Spargi le mie ceneri nei luoghi che ho amato
Dopo i pini nel parco nazionale
Seppellisci il mio cuore a Crystal Cove
(L'ultimo posto dove andrò mai)
È rimasta sola in una profonda disperazione
Sa che è andato troppo oltre per tornare indietro
Il sole al tramonto proietterà un bagliore
Tutto quello che sa è che presto diventerà nero
Le ombre si allungano lì
E galleggiare senza preoccupazioni
No, non abbasseremo la testa
Combatteremo finché non ci sarà più niente
Morirò per te
mentirò per te
Seppellisci le mie ossa e brucia le cicatrici
Spargi le mie ceneri nei luoghi che ho amato
Porre fine alla mia esistenza in luoghi lontani
Seppellisci il mio cuore a Crystal Cove
Seppellisci le mie ossa e brucia le cicatrici
Spargi le mie ceneri nei luoghi che ho amato
Dopo i pini nel parco nazionale
Seppellisci il mio cuore a Crystal Cove
(L'ultimo posto dove andrò mai, vai)
Non ci sono scuse abbastanza buone da far sembrare questa vita così difficile
Non ci sono scuse per quello che hai fatto
So che non sono l'unico
Non girerò le spalle e correrò
Attraverso i pini vedo il sole
Non ci sono scuse per quello che hai fatto
So che non sono l'unico
Morirei per te, mentirei per te
Morirei, mentirei per te
Seppellisci le mie ossa e brucia le cicatrici
Spargi le mie ceneri nei luoghi che ho amato
Porre fine alla mia esistenza in luoghi lontani
Seppellisci il mio cuore a Crystal Cove
Seppellisci le mie ossa e brucia le cicatrici
Spargi le mie ceneri nei luoghi che ho amato
Dopo i pini nel parco nazionale
Seppellisci il mio cuore a Crystal Cove
(L'ultimo posto dove andrò mai)