Traduzione del testo della canzone Come Back Home [Reprised] - Hawthorne Heights

Come Back Home [Reprised] (originale)

Come back home, you’re all alone
Everyone is waiting for
The words to say, to make you stay
To keep you in their arms
Hold still so I can feel
The words that hurt the hit that kills
The latest fight that lasts all night
Turn off the lights and leave right now
I know, I know
I’m too slow to catch you here
I know that she knows
She’s running far, far from me
Slow down slow down so I can catch you now
Slow down slow down so we can work this out
Come back home pick up the phone
Or just call my name out loud
So I can hear so loud and clear
Our time is running, running out
I’m cold and tired
Let’s start a fire
And then we’ll fall asleep
You and me just you and me
I know I know
I’m too slow to catch you here
I know that she knows
She’s running far, far from me
Slow down slow down so I can catch you now
Slow down slow down so we can work this out

(traduzione)

Torna a casa, sei tutto solo
Tutti stanno aspettando
Le parole da dire, per farti restare
Per tenerti tra le loro braccia
Stai fermo così posso sentirmi
Le parole che feriscono il colpo che uccide
L'ultimo combattimento che dura tutta la notte
Spegni le luci e vattene subito
Lo so, lo so
Sono troppo lento per prenderti qui
So che lei lo sa
Sta correndo lontano, lontano da me
Rallenta rallenta così posso prenderti ora
Rallenta rallenta così possiamo risolvere il problema
Torna a casa, prendi il telefono
Oppure chiama il mio nome ad alta voce
Quindi posso sentire così forte e chiaro
Il nostro tempo sta scadendo, sta finendo
Ho freddo e sono stanco
Accendiamo un fuoco
E poi ci addormenteremo
Io e te solo io e te
Lo so, lo so
Sono troppo lento per prenderti qui
So che lei lo sa
Sta correndo lontano, lontano da me
Rallenta rallenta così posso prenderti ora
Rallenta rallenta così possiamo risolvere il problema