Traduzione del testo della canzone Divided - Hawthorne Heights

Divided (originale)

Divided we stand, united we fall
Here we are, once again, with our backs, against the wall
We made, mistakes, and we can never take them back
But we’ll try, to get by, on lies, in black and white
And it’s coming back around again
I gave up today so you could have a tomorrow
I’ll follow you into, follow you into the flames
I gave up my life so the states wouldn’t be hollow
I followed you into, followed you into the grave
Close your eyes, and remember, the ones you washed away
This telegram, with no sender, a return that has been delayed
And it’s coming back around again
I gave up today so you could have a tomorrow
I’ll follow you into, follow you into the flames
I gave up my life so the states wouldn’t be hollow
I followed you into, followed you into the grave
Into the grave, into the grave
With pounding hearts and darting eyes
I’m losing friends and losing sight
Ignore the heat, defend the lies
Living still on borrowed time
Saving lies is not a crime
Saving lies is not a crime
It’s not a crime
Get me out of here, take me away
I followed you here, into this grave
And it’s coming back around again
I gave up today so you could have a tomorrow
I’ll follow you into, follow you into the flames
I gave up today so you could have a tomorrow
I’ll follow you into, follow you into the flames
I gave up my life so the states wouldn’t be hollow
I followed you into, followed you into the grave

(traduzione)

Divisi stiamo in piedi, uniti cadiamo
Eccoci, ancora una volta, con le spalle al muro
Abbiamo commesso, errori e non potremo mai riprenderli
Ma proveremo, a cavarsela, sulle bugie, in bianco e nero
E sta tornando di nuovo
Oggi ho rinunciato per farti avere un domani
Ti seguirò dentro, ti seguirò nelle fiamme
Ho rinunciato alla mia vita in modo che gli stati non fossero vuoti
Ti ho seguito, ti ho seguito nella tomba
Chiudi gli occhi e ricorda, quelli che hai lavato via
Questo telegramma, senza mittente, una restituzione che è stata ritardata
E sta tornando di nuovo
Oggi ho rinunciato per farti avere un domani
Ti seguirò dentro, ti seguirò nelle fiamme
Ho rinunciato alla mia vita in modo che gli stati non fossero vuoti
Ti ho seguito, ti ho seguito nella tomba
Nella tomba, nella tomba
Con il cuore che batte e gli occhi guizzanti
Sto perdendo amici e perdendo la vista
Ignora il caldo, difendi le bugie
Vivere ancora in tempo preso in prestito
Salvare le bugie non è un crimine
Salvare le bugie non è un crimine
Non è un reato
Portami fuori di qui, portami via
Ti ho seguito qui, in questa tomba
E sta tornando di nuovo
Oggi ho rinunciato per farti avere un domani
Ti seguirò dentro, ti seguirò nelle fiamme
Oggi ho rinunciato per farti avere un domani
Ti seguirò dentro, ti seguirò nelle fiamme
Ho rinunciato alla mia vita in modo che gli stati non fossero vuoti
Ti ho seguito, ti ho seguito nella tomba