Traduzione del testo della canzone Four White Walls - Hawthorne Heights

Four White Walls (originale)

Four white walls, closing in around me
This is a curtain call, now I am nothing
This is not my fault, the world is out to get me
This is a curtain call, now I am nothing
I used to be, everything, you wanted me to be
Now my life, isn’t right, all this darkness without a light
But I’m alive, I’m alive, I gave up and still survived
But my life, all my life, all my life just isn’t right
My life still isn’t right
You used to tell me I would feel, as good as dead
I took these pills so I could heal, this broken head
These four white walls, are closing in around me
This is a curtain call, now I am nothing, I am nothing
The worst in me, is all I see, I blame the world for everything
Now my life, is upside down, I stagger through this one star town
I’m looking for, so much more, the walls are closing but where’s the door
I found the ceiling but where’s the floor
One more shift at a convenience store
The walls are closing but where’s the door
You used to tell me I would feel, as good as dead
I took these pills so I could heal, this broken head
These four white walls, are closing in around me
This is a curtain call, now I am nothing, I am nothing, I am nothing
Four white walls, closing in around me
This is a curtain call, now I am nothing
You used to tell me I would feel, as good as dead
I took these pills so I could heal, this broken head
These four white walls, are closing in around me
This is a curtain call, now I am nothing

Four White Walls (traduzione)

Quattro muri bianchi, che si chiudono intorno a me
Questa è una chiamata al sipario, ora non sono più niente
Non è colpa mia, il mondo è fuori a prendermi
Questa è una chiamata al sipario, ora non sono più niente
Io ero, tutto, tu volevi che fossi
Ora la mia vita, non va bene, tutta questa oscurità senza luce
Ma sono vivo, sono vivo, ho rinunciato e sono ancora sopravvissuto
Ma la mia vita, tutta la mia vita, tutta la mia vita non va bene
La mia vita non va ancora bene
Mi dicevi che mi sarei sentito come morto
Ho preso queste pillole per poter guarire, questa testa rotta
Queste quattro pareti bianche si stanno chiudendo intorno a me
Questa è una chiamata al sipario, ora non sono niente, non sono niente
Il peggio in me è tutto ciò che vedo, incolpo il mondo per tutto
Ora la mia vita è sottosopra, barcollo attraverso questa città da una stella
Sto cercando, molto di più, i muri si stanno chiudendo ma dov'è la porta
Ho trovato il soffitto, ma dov'è il pavimento
Un altro turno in un minimarket
I muri si stanno chiudendo ma dov'è la porta
Mi dicevi che mi sarei sentito come morto
Ho preso queste pillole per poter guarire, questa testa rotta
Queste quattro pareti bianche si stanno chiudendo intorno a me
Questa è una chiamata al sipario, ora non sono niente, non sono niente, non sono niente
Quattro muri bianchi, che si chiudono intorno a me
Questa è una chiamata al sipario, ora non sono più niente
Mi dicevi che mi sarei sentito come morto
Ho preso queste pillole per poter guarire, questa testa rotta
Queste quattro pareti bianche si stanno chiudendo intorno a me
Questa è una chiamata al sipario, ora non sono più niente